假如经历过别离 - Mose

이별을 봤다면 - MoSe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조은희/ 이정국

曲：김미선

외우고 또 외워도 외울 수 없는
即使反复背诵也无法记住
널 잊었다는 거짓말
那句说已将你忘却的谎言
태우고 또 태워도 태울 수 없는
就算反复焚烧 也烧不掉的
사진이 아닌 내 기억
不是照片 而是我的记忆
시간을 앞세우고 기다렸지만
虽然以时间为先 等待了
추억에 멈춰 버린 너
却停留在回忆中的你
이별이 날 막아서 갈 수도 없어
离别拦住了我 让我无法前行
만약 강한 나였더라면
倘若我能更坚强一些的话
잡았을 텐데
本可以抓住的
떠난 니 맘을 다시
你离去的心 再次
돌려올 수 있었을 텐데
本可以挽回的
만약 조금 일찍
如果稍微早一点
이별을 봤다면 난
看到了分手的话
그토록 사랑을 아껴
就不会如此吝惜爱情
두지는 않았을 텐데
就不会如此珍惜了吧
참아 봐도 자꾸 눈물만
即便努力忍耐 却总是泪流不止
널 잃은 나의 한숨만
失去你，只剩我的叹息
널 그리워 불러 보지만
虽然我因思念你而呼唤你
늘 차가운 뒷모습만
却总是只看到你冷漠的背影
왜 잘해 주지도 못했나
为什么没能好好对待你
왜 울게 하고 외롭게 했나
为什么让我哭泣，让我感到孤独
바보처럼 널 믿었나
是不是像傻瓜一样相信了你
만약 너도 울고 있다면
如果你也在哭泣的话
후회한다면
如果你后悔了
지금이라도 달려
哪怕是现在 也请飞奔而来
내 품에 널 안아줄 텐데
我会将你拥入怀中
만약 조금 일찍 이별을 봤다면 난
倘若能更早一点预见离别 我
그토록 사랑을 아껴
就不会如此吝惜爱情
두지는 않았을 텐데
就不会如此珍惜了吧
사랑에도 이별에도
无论是爱情还是分别
누구보다 난 약한 남잔 걸
我都是比任何人都要软弱的男人
아무 것도 자신 없어 용기가 없어
我毫无自信 缺乏勇气
이젠 니가 없는 걸
如今你已不在我身边
다시 한 번 기횔
再给我一次机会
내게 줄 순 없겠니
你能再给我一次机会吗
난 너를 기다려
我会一直等你
만약 강한 나였더라면
倘若我能更坚强一些的话
잡았을 텐데
本可以抓住的
떠난 니 맘을 다시
你离去的心 再次
돌려올 수 있었을 텐데
本可以挽回的
만약 조금 일찍
如果稍微早一点
이별을 봤다면 난
看到了分手的话
그토록 사랑을 아껴
就不会如此吝惜爱情
두지는 않았을 텐데
就不会如此珍惜了吧
만약 너도 울고
倘若你也在哭泣
있다면 후회한다면
如果你也在后悔的话
지금이라도 달려
哪怕是现在 也请飞奔而来
내 품에 널 안아줄 텐데
我会将你拥入怀中
만약 조금 일찍
如果稍微早一点
이별을 봤다면 난
看到了分手的话
그토록 사랑을 아껴
就不会如此吝惜爱情
두지는 않았을 텐데
就不会如此珍惜了吧