I Ain’t Stupid - Right Said Fred

I Ain't Stupid - Right Said Fred
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said Richard leave it to the gods
她说理查德 交给命运安排吧
Way back baby they lost the plot
亲爱的 他们早就迷失方向
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
From my quiver
从我的箭囊中
An arrow for my bow
抽出一支爱之箭
Pull it really hard
用力拉满弓弦
Let it really go
让它飞向你的心间
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
King of kiss he done nothing for me yet
亲吻之王至今未眷顾我
Kisses his cross and genuflects
他吻着十字架屈膝祈祷
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
The lord of love in his old cold castle
爱神住在冰冷古堡里
Moats bone dry silly old rascal
护城河干涸 真是个老糊涂
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
A slip of the tongue she's so soothing
她轻启朱唇 吐露芬芳
I could be arrested for the way
我这般神魂颠倒
I'm moving
早该被抓去坐牢
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
A flick of the wrist slowly blinking
皓腕轻转 眼波慢眨
I could be arrested for the way
我这般神魂颠倒
I'm thinking
我在思索
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
Come on come on
来吧 来吧
Hammer nails in wood
将爱意如钉 嵌入木纹
Brick by brick we can make it real good
一砖一瓦 筑就美好
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
Come on come on
来吧 来吧
Give me love
给我爱情
Give me trust
给我信任
Believe it or not
信不信由你
I love the serious stuff
我钟情于认真
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
A slip of the tongue she's so soothing
她吐露的只言片语 如此令人沉醉
I could be arrested for the way I'm moving
我这般痴狂 足以被逮捕
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
A flick of the wrist slowly blinking
皓腕轻转 眼波慢眨
I could be arrested for the way
我这般神魂颠倒
I'm thinking
我在思索
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
'Cos I could
因我甘愿
I did what I did
倾尽所有执着
Take it to the girl
把心意献给那位姑娘
Take it to the bridge
带她走向爱的桥梁
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
Because I could
因为我自有主张
I hit where I hit
每一次出击都精准无误
Straight to the heart
直击心房
Between the lips
双唇之间倾诉衷肠
I ain't stupid
我可没那么天真
Relying on cupid now
现在才不指望爱神
A slip of the tongue she's so soothing
她吐露的只言片语 如此令人沉醉
I could be arrested for the way
我这般神魂颠倒
I'm moving
早该被抓去坐牢
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
A flick of the wrist slowly blinking
皓腕轻转 眼波慢眨
I could be arrested for the way
我这般神魂颠倒
I'm thinking
我在思索
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
A slip of the tongue she's so soothing
她吐露的只言片语 如此令人沉醉
I could be arrested for the way I'm moving
我这般痴狂 足以被逮捕
Lipstick on she puts her lipstick on
看她涂抹口红 轻抿红唇
A flick of the wrist slowly blinking
皓腕轻转 眼波慢眨
I could be arrested for the way I'm thinking
这般痴心妄想 该当镣铐加身
Lipstick on I put her lipstick on
那抹胭脂红 我替她点染