月虹 - 野水伊織

この夜をくぐり抜けたなら
渡过了这个夜晚的话
新しい何かが
新的事物
きっと始まるから
一定要开始了
ああ僕らは　何度だって
啊啊我们是无论多少次
やり直せるよね
重来的呢
夢に破れ
梦想破碎
涙どれだけ流しても
眼泪也流下了不少
ああ未来のことなど
未来的事等
誰も知らない
谁也不知道
だから迷い間違いながら
所以错误一边迷惑
進むしかないんだ
只有前进
雨があがった夜空に
雨停了夜空
月が淡い虹を描く
月淡淡描绘彩虹
儚げな光だけど
虚幻的光
希望へつづく橋になる
通向希望的桥
今日が来て　明日がやって来て
今天来了明天也一定会来
僕らは　時を歩いてく
我们是时间
この夜を　くぐり抜けたなら
渡过了这个夜晚的话
新しい何かが
新的事物
きっと始まるから
一定要开始了
虹を渡ろう
我会跨越彩虹
ああ　自分のことほど
自己的事那样
何も知らない
什么都不知道
けれど求め失いながら
得到了又失去
気づいてゆくんだね
才会注意到啊
陽射しの消えた夜にも
阳光消失的夜晚
太陽は月を照らして
太阳月亮照耀着
道さがす君のもとに
寻觅你身边的路
光はいつも届いてる
光总是传达到了
悲しくて　眠れない夜は
悲伤得睡不着的夜晚
窓あけ　空を見あげよう
打开窗户看天空吧
目に見えることが
眼睛看到的事
全てじゃない
不是全部
闇のむこうにも
黑暗的对面
光隠れてるよどんな夜も
光隐藏着 无论怎样的夜晚
いつの日も明日が待っている
我会永远的 明天在等着我
君にすぐに伝えたい
想立刻传达给你
この夜をくぐり抜けたなら
渡过了这个夜晚的话
新しい何かが
新的事物
きっと始まるから
一定要开始了
虹を渡ろう
跨越彩虹
月虹 - 野水いおり

詞：岩里祐穂

曲：永島直樹