Flame - 野水伊織

Flame - 野水伊织 (のみず いおり)

詞：しほり

曲：しほり

見果てぬ明日の先
看不见明天的前方
まだ色褪せぬ夢の欠片を
还不会褪色的梦的碎片
抱き締めて
紧紧的拥抱
愛の記憶辿って
爱的记忆前进
蘇る情熱の　Flame
热情的苏醒
錆び付いてた時間が
生锈的时间
また動き始める
又开始了
いつか辿り着きたい場所
什么时候到达想要的地方
ずっと鍵を掛けてた
一直锁上了
今は遠く触れられずにもがいても
现在是远不能触摸到挣扎
微かに揺れている
微微摇晃着
この想い抱いて
抱着这个想法
僕は、歩き出した
我走了
満ちては欠けてゆく
没有圆满
紅い月が僕を揺らし戸惑っても
红色月亮我不知所措
解り合えたはずの
彼此交心
微かな時に感じた望み離さない
微弱的时候感觉到的希望不放开
開花してく本能で
开放着本能
現実を塗り替える　Phrase
重写现实
G線上の切望をひとつ奏でる
弦上的渴望一个演奏
遥かまだ届かなくても
遥远还没达到也
手を伸ばし続けたい
伸出手想继续
誓った過去を
发誓了过去
嘘にしたくはないから
因为不想有谎言
明けぬ夜はないと
黎明的黑夜
ただ信じながら
只是相信着
闇を駆け抜けよう
黑暗过去吧
ずっと見つめてたんだ
一直凝视着
届きそうで届かない　Dream
一直好像传达不到梦
何度立ち止まっても
多少次停下来
振り向かずに行くよ
不回头向前
君と辿り着きたい場所
你终于到达的地方
いつか辿り着きたい場所
何时都想去的地方
ずっと鍵を掛けてた
一直锁上了
今は遠く触れられずにもがいても
现在是远不能触摸到挣扎也
微かに揺れている
微微摇晃着
この想い抱いて
抱着这个想法
僕は歩き出した
我走了