My birthday song - 羽多野渉

My birthday song - 羽多野涉 (はたの わたる)

詞：羽多野渉

曲：山下洋介

いつからだろう
从何时开始的呢
年齢(とし)を重ねても
对岁月更替
ときめかなくなった
也不再兴奋不已
“No!”となかなか言えなくて
不 也已经说不出口
万年心が肩こり状態?
难道已经心如止水 波澜不惊了么
理想(ゆめ)は遠くて
梦想远在天边
まだ届かないけど
虽无法到达
少しずつ、少しずつ　近づきたい
却一点点 一点点的接近
Thanks for your birth!
谢谢你来到这世界
悩んで振り返った分だけ強くなる
在迷茫回首中变得强大
大丈夫　昨日の僕(きみ)を信じて
没关系 相信昨天的你
いつからだろう
从何时开始的呢
下ばかりを見て
总是低着头
一人で歩いてる
一个人走路
どんな道を選んでも
虽说无论选择哪条路
優しさや温もりがあるのに
都会有温暖和关爱陪在我左右
立ち止まってさ　大きく深呼吸
突然止步　深呼吸
ほら心が、ほら心が　動いてゆく
我的心 我的心 跳动不已
Thanks for your birth!
谢谢你来到这世界
歩いてきた道にムダなんてないから
来时的路并非岔道
大丈夫　明日の僕を信じて
没关系 相信明天的我
目を閉じれば　たくさんの
闭上眼睛　太多的思绪
Thanks for your birth!!!
感谢你来到这世界
Thanks for your birth!
感谢你来到这世界
Oh! 過去と未来を味方につけて
噢 过去和未来并肩而立
大丈夫　キミは1人じゃない
没关系 你并不是无人陪伴
いつだって
无论何时
キミは1人じゃないから
我会伴你左右