That’s When It Hit Me - Ezra Furman

That's When It Hit Me - Ezra Furman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's when it hit me and shattered my collar bone
那一刻重击袭来 击碎了我的锁骨
I was in love with your world
我曾深陷你的世界
And the way you shoved it down my throat
沉溺于你强加给我的方式
I was bleeding just a little from the cut near my eyebrow
眉梢伤口渗出的鲜血
I wanted to tell ya that I loved you
多想告诉你我爱你
But I just couldn't figure out how
却始终找不到合适言语
That's when it hit me
就在那一刻顿悟
That's when it hit me right now
此刻我才真正明白
My mouth fell open at the sight of a violent beauty
目睹那暴烈之美 我惊愕失语
I was drooling sweet liquid on the carpet
甜腻液体浸湿地毯 我失魂落魄
When you cut right through me
当你将我彻底刺穿
My eyes were black when you through me against the wooden door
你把我摔向木门时 我眼前漆黑
I was head over heels
我神魂颠倒
I thought I couldn't take any more
以为已到承受极限
Oh but that's when it hit me
就在那一刻顿悟
That's when it hit me once more
那刻我再次明白
And I was bleeding in the bed sheets
床单上沾染着我的血迹斑斑
When she said good night
当她道晚安时
And I was touching a black and yellow bruise on my thigh
我轻抚着大腿上青黄交错的淤伤
I was running on empty the big bad sun started to rise
精疲力竭地奔跑 直到旭日东升
Well that's when it hit me
就在那一刻我突然明白
That's when it hit me aye aye
那一刻我恍然大悟 唉唉
I think it's clear oh darling
亲爱的这很明显
That it hurts to split open my
撕裂心扉的痛楚如此真切
Deep deep sleep at 230 in the morning
凌晨两点半的深沉梦乡
But you broke into my heart
你却突然闯入我心房
And you gave me no warning
不曾给我丝毫的提防
You're a heart attack
你是致命的心悸震荡
And I'm a dead man walking
我如行尸走肉般彷徨
When you went to sleep
当你沉入梦乡
I stayed up starin' at the ceiling
我独醒凝望天花板
And I want the real thing
只渴求最真实的模样
With no sugar coating
没有甜蜜的糖衣
And no fine print
也没有隐藏的条款
Just a real wild feeling
只有真实而狂野的感觉
And I'm hittin' the floor
而我已坠入深渊
I'm rockin' and a reelin' for you
为你神魂颠倒
For you
为你
That's when it hit me
就在那一刻顿悟
That's when it hit me straight and true
那一刻我幡然醒悟
That's when it hit me
就在那一刻顿悟
Oh it hit me straight and true
噢 这领悟直击心底
Oh

Oh no
噢不
My fly fly
我的骄傲啊