Are You Gonna Break My Heart? - Ezra Furman

Are You Gonna Break My Heart? - Ezra Furman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So are you gonna break my heart
你是否要让我心碎
Are you gonna rip my world apart
你是否要将我的世界摧毁
Are we gonna do this now
我们现在就要做个了断吗
I don't have all day
我已没有时间再等待
Come on and get the scissors out
来吧 拿出剪刀
Show me what love is all about
让我看看爱的真谛
Do it fast and painful just like always
像往常一样 快刀斩乱麻
Come on I've gotta rock and roll
来吧 我要继续我的生活
We don't need to list the things you stole
不必细数你偷走的一切
Use your fingernails or use a tool
用指甲或工具剜开旧伤
You're a beautiful woman with a job to do
你是带着使命的美丽刽子手
So go just go ahead and say the words
不如痛快说出那句诀别
I can' tell you how many times I've heard
我早已记不清听过多少次
Those same words repeated to me anyway
同样的台词反复上演
There's a boat on the open sea
有艘船正漂向远海
It's just perfect for someone like me
那才配得上我这般浪人
Who doesn't care where he's going
他漫无目的漂泊远方
As long as it's far away
只求远离这伤心过往
If you ever got to use your heart
若你真心尚存一丝温度
You wouldn't even know where to start
怎会连爱都无从倾诉
So let me put your mind to rest
让我为你解开这心结
It's a useless antique tucked away in the chest
如同尘封箱底的旧物残缺
So are you gonna break mine in half
你是否要将我心撕成两半
Are you gonna walked away and laugh
转身离去留下嘲弄笑颜
I'm a very busy man and money is time
我是个忙碌的人 时间就是金钱
So I'm thinking that your time is up
所以我想你的时间已到尽头
I'm at the bottom of this coffee cup
杯底沉淀着我们的过往
I'll just break it myself and that should be fine
不如由我亲手打碎 这样也好
That should be fine
这样也好
That should be fine
这样也好
That should be fine
这样也好
Ok
好吧