The Heart Knows Better - David Sylvian

The Heart Knows Better - David Sylvian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know how long
不知已有多久
She's been here with me
她始终陪伴在侧
But it's been a long time coming
这份情愫酝酿已久
Make it last forever
愿此刻成为永恒
Make it last forever
愿此刻成为永恒
Yes it's been a long time coming
是啊 这份情愫酝酿已久
There's a name for this one
这种感受自有其名
There's a name for that
那种悸动亦有其称
Call me by my true name
呼唤我真实的名字
I'll call you back
我会回应你
But I've no intention of seeking you out
但我无意追寻你的踪迹
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
Better-ha

And every night is wedding night in my bed
每夜床榻皆成婚夜
My eyes are closed but I can see
闭目犹见
The sky stretched overhead
苍穹在头顶延展
The mattress on the floor
地板上的床垫
A sea of faces at my door
门前人潮如海
And every night is wedding night and I'm set
每夜都是新婚夜 我心已决
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
Better-ha

When she whispered in my ear
当她在我耳边低语
What did she say
她说了什么
She put her hand hard on my chest
她将手紧贴我胸膛
What did she say
她说了什么
Oh but nothing really matters in the end
但最终一切都无足轻重
And if everything still matters what then
若一切仍重要 又当如何
And the air is humid and my face is wet
空气潮湿 我泪流满面
And the driver's much too drunk to see
司机醉得看不清前路
But she's sitting in my place
她却坐在我的位置
Devastating beauty in my place
以惊心动魄的美占据我的位置
And I'm absent from the place I ought to be
而我缺席了本该在的地方
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
And the mind's divisive
理智在分裂
But the heart knows better-ha
但心却更清醒——哈
Ha-ha-ha
哈-哈-哈