虹色の涙 - 小清水亜美

虹色の涙 - 小清水亜美 (こしみず あみ)/清水愛 (しみず あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BABY FAZE

曲：前口渉

编曲：前口渉

切なすぎて
过于苦涩
きらりとこぼれたのは
闪烁着光芒悄然滑落
涙という名前の宝石
这颗名为泪水的宝石
時がすぎて
时光荏苒
自分に自信持てたら
若对自己重拾信心
プリズムのよう
便会如棱镜般
乱反射し七色に光る
折射出七彩斑斓的光辉
夢と現実ぐるぐる回っている
梦境与现实交织着不断旋转
終わらないメリーゴーランド
永不停止的旋转木马
もう恐れないよ
我已不再畏惧
虹色の涙抱きしめて
紧拥彩虹色的眼泪
あなたへ贈りたいすべて
想将一切馈赠予你
もう一度だけ泣いていい
允许自己再哭泣一次
もしも未来がどしゃぶりでも
即便未来是滂沱大雨
互いに照らし合えたら
若能彼此照亮对方
それはきっと望んでた世界
那定是梦寐以求的世界
雨は上がり
骤雨初歇
海より青い空が
比海洋更蓝的天空
水たまりにそっと映っている
悄然倒映在水洼之中
下を向かない
告诫自己
自分に言い聞かせて
不要再低头叹息
歩いて来たはずなのに
本应迈步向前
もう一人は嫌だよ
却仍不愿独自前行
やっぱりほら
果然你看啊
いつでも気にしてる
始终在意着那些
自分に嘘ついて
对自己说谎的时刻
誰も喜ばない
谁都无法感到快乐
虹色の涙抱きしめて
紧拥彩虹色的眼泪
あなたへ贈りたいすべて
想将一切馈赠予你
何度だって泣いていい
纵使无数次泪流不止
もしも未来がどしゃぶりでも
即便未来是滂沱大雨
笑って見つめ合えたら
若能相视而笑
それだけでいい何よりも素敵
那便是最美好的存在
虹色の涙抱きしめて
紧拥彩虹色的眼泪
あなたへ贈りたいすべて
想将一切馈赠予你
もう一度だけ泣いていい
允许自己再哭泣一次
もしも未来が暗闇でも
即便未来被黑暗笼罩
互いに照らし合えたら
若能彼此照亮对方
夜の来ない永遠の楽園
便是永夜不至的永恒乐园