懐かしい未来 - 清水愛

懐かしい未来 - 清水愛 (しみず あい)/小清水亜美 (こしみず あみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BABY FAZE

曲：虹音

编曲：虹音

始発列車の笛が
首班列车的汽笛声
スタートの合図だよ
是启程的讯号啊
まだ眠ってる故郷
仍在沉睡的故乡
振り向かず走り出す
头也不回地向前奔去
「無理だからやめな」って
「太勉强了快放弃吧」
勝手に決めないでと
请不要擅自替我决定
そんなこの時懐かしい未来
此刻这份怀念未来的心情
きっと来るよ
终会抵达的
窓を開ければ果てしない空
推开车窗是无垠的天空
たどり着いたこの街でああ
抵达的这座城市啊
旅人のように毎日が新しい
如旅人般每个日子都充满新奇
思い出すのは無邪気な笑顔
浮现在脑海的是纯真的笑容
会えなくなる訳じゃないけど
虽然并非再也无法相见
今頃は同じことを
此刻你是否也怀着同样的心情
考えてて笑ってるかも
在远方微笑着呢
君の居ない暮らし
没有你的生活
少しづつ慣れたけど
已渐渐开始习惯
「ただいま」を言えない
却因无法说出「我回来了」
寂しさに気づいたよ
察觉到了寂寞
外食は控えてる?
有好好控制外食吗？
風邪とかひいてないの?
没有感冒着凉吧？
つらい時こそ
越是艰难的时刻
見えない絆輝き出す
无形的羁绊越会闪耀
顔を上げればいばらの道が
即便荆棘之路在前方等待
待ちかまえてたとしてもほら
只要昂首向前看啊
踏み出す一歩を
推动我迈出脚步的
くれるのは君の声
是你那句「不要放弃」的鼓励
「あきらめないで」
「别让色彩褪去」
「色あせないで」
如同咒语般
唱えるように言い聞かせて
反复告诫着自己
有言実行の
比起有言必行的魔法
魔法よりもそう確かな力
这份力量更加坚定可靠
あっというま季節は
转瞬即逝的季节
狂い無くめぐって
精准地循环往复
少しくらいは
是否多少能露出
誇らしい顔できるのかな
值得骄傲的神情了呢
窓を開ければ果てしない空
推开车窗是无垠的天空
舞い戻ったこの街でああ
重返的这座城市啊
同じ風薫る毎日が懐かしい
吹拂着熟悉微风的日子令人怀念
止まらない夢絶えない想い
永不停息的梦想与思念
海へと続く川のように
如同汇入大海的河流
広がる未来を
将广阔的未来
そっとゆっくりと紡いでゆこう
轻轻地缓缓编织成歌