Old Weakness(Coming On Strong) - Patty Loveless

Old Weakness(Coming On Strong) (Album Version) - Patty Loveless
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dipiero/Gary Nicholson

Two in the morning too hot to sleep
凌晨两点燥热难眠
Tossin' and turning and twistin' the sheets
辗转反侧 床单纠缠
I feel an old weakness coming on strong
旧日脆弱如潮水般汹涌袭来
Window wide open in the back bedroom
后窗大敞的卧室里
Smell of sweet honeysuckle in full bloom
金银花盛放的甜香弥漫
I feel an old weakness coming on strong
旧日脆弱如潮水般汹涌袭来
Feel like I'm running real low on willpower
意志力正节节败退
Can't get you out of this heart of mine
你始终盘踞在我心间
From the break of dawn till the midnight hour
从黎明破晓到午夜时分
I keep fighting to let you go
我不断挣扎想要放手
But your love is beyond my control
但你的爱让我无力抗拒
Took down that picture of you and me
取下墙上你我的合照
But every time I look up where it used to be
可每次望向那片空白
I feel an old weakness coming on strong
旧日脆弱如潮水般汹涌袭来
Still got your number next to the phone
你的号码仍留在电话旁
Just when I believe I can leave it alone
每当决心要彻底遗忘
I feel an old weakness coming on strong
旧日脆弱如潮水般汹涌袭来
Feel like I'm running real low on willpower
意志力正节节败退
Can't get you out of this heart of mine
你始终盘踞在我心间
From the break of dawn till the midnight hour
从黎明破晓到午夜时分
I keep fighting to let you go
我不断挣扎想要放手
But your love is beyond my control
但你的爱让我无力抗拒
It's an old weakness coming on strong
这份旧日软弱来势汹汹
I feel an old weakness an old weakness
旧日软弱再次涌上心头
I feel an old weakness coming on strong
旧日脆弱如潮水般汹涌袭来