Steps - Handsome Ghost

Steps - Handsome Ghost
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Timothy Noy

Over on your island counting your clocks
在你那座孤岛之上 困于时针的轮转
Moments move to months you're living like this too long
瞬息化作经年 这种生活你已蹉跎太久
Into every evening people dress up
每逢夜幕降临 众人盛装出席
Celebrating something let's invite everyone
为虚妄之事庆贺 邀约四方宾客
Coming last call you stall and tell me
散场时分将至 你却迟疑着对我开口
I will never be the one worth breaking
我永远不会是 那个值得你为之破碎的人
When everyone's gone come say what you mean for once
待到曲终人散 请哪怕一次 说出你的真心
Stumbling home we slowly find sleep
步履蹒跚归家 沉入迟来的梦乡
I will wake into the brightest morning
我将在最灿烂的清晨中醒来
When everyone's gone come say what you mean for once
待到曲终人散 请哪怕一次 说出你的真心
If oceans are deep enough to drown in
若深海足以将灵魂溺毙
And lightning may shoot me down
若雷霆注定将我击落
We're hoping that we were only children
我们徒劳地祈祷 彼此仍是稚童
It's war and I'm bolder now
这是一场战争 而我已无所畏惧
Pull me towards your corner holding your court
你主宰着你的领地 将我拽入你的角落
Sure I've seen you better surely we've both been worse
我见过你更好的模样 也深知彼此都曾更落魄
Promises you earned like the ink on your back
你赢来的承诺 犹如背上不可磨灭的印记
Steps to see it first tell me how do I make it last
初见时的试探 告诉我该如何让它永恒
Coming last call you stall and tell me
散场时分将至 你却迟疑着对我开口
I will never be the one worth breaking
我永远不会是 那个值得你为之破碎的人
When everyone's gone come say what you mean for once
待到曲终人散 请哪怕一次 说出你的真心
Stumbling home we slowly find sleep
步履蹒跚归家 沉入迟来的梦乡
I will wake into the brightest morning
我将在最灿烂的清晨中醒来
When everyone's gone come say what you mean for once
待到曲终人散 请哪怕一次 说出你的真心
If oceans are deep enough to drown in
若深海足以将灵魂溺毙
And lightning may shoot me down
若雷霆注定将我击落
We're hoping that we were only children
我们徒劳地祈祷 彼此仍是稚童
It's war and I'm bolder now
这是一场战争 而我已无所畏惧
And all of my blessings just let me forget them
至于那些眷顾 就让我悉数遗忘
I need a night to fall apart
我需要一个夜晚 彻底分崩离析
I slept in my front seat the cold cutting through me
蜷缩在前座入眠 寒意彻骨将我贯穿
I'm frozen in familiar dawn woke reset a second start
困于熟悉的黎明 惊醒后重启人生 再次出发
If oceans are deep enough to drown in
若深海足以将灵魂溺毙
And lightning may shoot me down
若雷霆注定将我击落
We're hoping that we were only children
我们徒劳地祈祷 彼此仍是稚童
It's war and I'm bolder now
这是一场战争 而我已无所畏惧