Shining Star (Makin’ My Love) - David Bowie

Shining Star (Makin' My Love) (2018 Remaster) - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eddie boy lit like paraffin
Eddie男孩如煤油般点燃
Spending two weeks in a crack house
在**毒窝**度过了两周
Burns on his brain like Chernobyl
他的大脑像切尔诺贝利般灼烧
Dean was seen with a two bag purchase
Dean被人看见买了两个**袋子**
He was lying dead on his mother's bed
他躺在母亲的床上，已经死去
Someone for pray for till I met you
直到遇见你，才有人为我祈祷
Life is like a broken arrow
生活如同一支折断的箭
Memory a swingin' door
记忆如同一扇摇摆的门
I could be your great misfortune
我可能成为你巨大的不幸
I can make you happy every
我也可以让你每一天
Day of your life
都充满幸福
Making my love like a shining star
让我的爱如闪耀的星辰
Takin' my love just a touch too far
将我的爱推向危险的边缘
Tessie turns tricks with a soul
Tessie用冰冷的灵魂出卖自己
Like ice 'cos love left holes
因为爱情留下了空洞
And four swell kids breaking her heart
还有四个可爱的孩子令她心碎
I've got windows I've seen much vice
我透过窗户目睹了无数罪恶
I've touched down with vermin
我曾与卑劣之徒为伍
Cowardice lice and I say
怯懦与污秽，我说道
Nobody cares what you do
无人关心你的所作所为
Please be yourself to death
愿你忠于自我直至生命尽头
I could be your great misfortune
我可能成为你巨大的不幸
But you'll never find a
但你永远无法找到
Bet you'll never find a better man
你再也找不到比我更好的人
Making my love like a shining star
让我的爱如闪耀的星辰
Taking my love just a touch too far
将我的爱推向极限
Peter met Frank formed
彼得遇见了弗兰克
A dummy run gang
组建了一个假团伙
Worked heist or hit for 10 g's flat
为了十万美元抢劫或杀人
Blew heads outta shape
为了托洛茨基的名义
For the name of Trotsky
他们大开杀戒
Sinn-Fein h****r cashdown
新芬党现金交易
No hope heroes
无望的英雄
Cover the page with debts in hell
用债务覆盖地狱之页
And fingers in blood
手指沾满鲜血
Poor little bodies all covered
可怜的小身躯布满伤痕
In scabs threw it all away
将一切抛弃
Another life in the grave
又一条生命入土
Another life in the grave
又一条生命入土
Life is like a broken arrow
生活如同一支折断的箭
Memory a swingin' door
记忆如同一扇摇摆的门
I could be your great misfortune
我可能成为你巨大的不幸
Well I could make you happy
但我也能让你幸福
Every goddamn single day of your life
在你生命的每一天
Making my love like a shining star
让我的爱如闪耀的星辰
Like a shining star
如闪耀的星辰
Baby that's what you are
宝贝，你正是如此
Like a shining star
如闪耀的星辰
Making my love
孕育我的爱
(Making my love) like a shining star
(孕育我的爱) 如同闪耀的星辰
Taking my love
带走我的爱
(Taking my love) just a touch too far
(带走我的爱) 只是太过遥远
Making my love
孕育我的爱
(Making my love) like a shining star
(孕育我的爱) 如同闪耀的星辰
Like a shining star
如闪耀的星辰
Taking my love
带走我的爱
(Taking my love)just a touch too far
（夺走我的爱）仅仅一步之遥
Just a touch too far
仅仅一步之遥
(Making my love) like a shining star
(孕育我的爱) 如同闪耀的星辰
Like a shining star
如闪耀的星辰
Taking my love
带走我的爱
(Taking my love)just a touch too far
（夺走我的爱）仅仅一步之遥
Just a touch too far
仅仅一步之遥
Making my love like a shining star
让我的爱如闪耀的星辰