ラストリモート～(Blaze mix) - 中恵光城

ラストリモート～ (Blaze mix) - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：はちみつれもん

曲：东方幻霊谱

编曲：あいざわ

これが最後の願い
这将是最后的愿望
それすら夢に消えて
连这愿望也消散于梦境
閉じてゆく瞳と恋の終わり際
逐渐闭合的眼眸与恋情终结之际
思いを馳せた遠い永久の国を
思绪飘向那遥远的永恒国度
どこか虚ろな身体は
这副逐渐虚无的身躯
儚いまでの現
如同虚幻般的现实
離れ行く過去に流してきた涙
任泪水随着逝去的往昔流淌
待ち焦がれてた幻想に抱かれて
被期盼已久的幻想温柔怀抱
いつまでもこれからも
无论现在还是未来
地の底で夢現
在地底沉溺于半梦半醒
忘らるるかの者が
仿佛已被遗忘之人
待ち望む旅の終わり
静候旅途终点的到来
今はただ一時素敵な時間
此刻只是短暂而美好的时光
この明るい闇の底で見させて
请让我在这明亮的黑暗深渊中见证
誰も来る事無い無限の淵に
在那无人踏足的无限深渊里
ああ少女が一人詠う
啊 少女独自吟唱着
ユメもウツツも幻でさえ
梦与现实皆为幻影
この閉ざした世界の中見つけた
在这封闭的世界里寻觅到
誰も来る事無い無限の淵に
在那无人踏足的无限深渊中
ああ少女が一人消える
啊 少女独自消逝了
いつか囁いた言葉
曾经轻声诉说过的话语
風の辿り着く場所へ
随风飘向应至的彼方
離れ行く日々はどこまでも優しく
渐行渐远的岁月始终温柔以待
残酷なほど全て受け入れた
近乎残酷地将一切全盘接受
開く扉の向こうは
开启的门扉彼端
私には眩しすぎて
对我而言过于耀眼
振り返る
回首望去
過去に置いて来た居場所に
遗落在过往的栖身之所
今更戻る事など出来ないの
事到如今早已无法回归
手を伸ばし流されて
伸手触及的流逝光影
空の上夢現
天空中半梦半醒
祀らるるかの者が
仿佛被祭祀之人
待ち望む旅の終わり
静候旅途终点的到来
今はただ一時素敵な時間
此刻只是短暂而美好的时光
この吹き荒ぶ風の中見させて
请让我在这呼啸狂风中见证
誰も来る事無い無限の淵で
在那无人踏足的无限深渊里
ああ少女が一人詠う
啊 少女独自吟唱着
ユメもウツツも幻でさえ
梦与现实皆为幻影
この閉ざした世界の中見つけた
在这封闭的世界里寻觅到
誰も来る事無い無限の淵に
在那无人踏足的无限深渊中
ああ少女が一人消える
啊 少女独自消逝了