恋想チケット - 東山奈央

恋想チケット (恋想票) - 東山奈央 (とうやま なお)

詞：rino

曲：増谷賢

恋してる瞬間
恋上的瞬间
どんな感じなんだろ
该是什么样的感觉呢
オシャレして出掛けたい
想要打扮的漂漂亮亮出门
いろんな場所
去各种地方
恋想チケット持って
我拿着 恋想票
今日は何しよっ
今天做什么呢
行き先は決めずに
没有决定目的地
駆け出そう
就想要冲出去
憧れまで超特急で
憧憬的 乘上超特快车
追いかけて見つけたいんだ
想要追逐去寻找
オリジナリティ
创造力
いつかは素敵コーディネイト
总有一天 会有很唯美的默契
告白はどんなタイミング?
告白应该在怎么样的时机呢
きょろきょろしても
即使四处见机寻找
見つかんない
也没找到适合的时机
そうだ!今日は映画で
对了 今天电影上的
キュン♪って
内心一紧
ロマンティックの練習
就来联系 这浪漫
そんなのも楽しい!
这样的也很欢乐
ドキドキのシャッターチャンス
砰砰直跳的瞬间镜头
恋するスピードで
用爱恋的速度
つかまえて良いかな?
要是能抓住就好了呢
その笑顔を
その笑顔を
何気ない仕草だって
即使是无意间的动作
特別になる
也能变成特别
風景があるって 聞いたの
听说 有景致的
両想いの確率なんて
相互喜欢 这个概率
たぶん誰もわかんないから
也许谁都不知道
お気に入りは
喜欢
ハートにいっぱい
是内心满满
コレクションしたい
想要珍藏
あれこれと悩んだって
即使各种各样的烦恼
経験に勝るものなし
没有能战胜 经验的东西
きっと運命の人
那一定的命中注定的人
ちゃんと待ってるはず!でしょ!
应该耐心等待 不是吗
いつか抱きしめられちゃう?
总有一天 会被紧紧抱住
恋想チケット持って
拿着 恋想票
何処まで行こう
要到哪里去呢
最新の私で 今すぐ
带着全新的自己 立刻出发
憧れまで超特急で
憧憬着 乘上超特快车
追いかけて
想要追逐
見つけたいんだ
寻找
オリジナリティ
创造力
いつかは素敵コーディネイト
总有一天 会有很唯美的默契
告白はどんなタイミング?
告白应该在怎么样的时机呢
きょろきょろしても
即使四处见机寻找
見つかんない
也没找到适合的时机
いつか大人になって
总有一天我们会长大
どんな恋に落ちちゃうの
不管沉入什么样的爱恋
きっと笑顔で会えるね
一定是微笑的邂逅
両想いの確率なんて
两情相悦的概率
二人でぐぐんと上げちゃおっ!
两个人 瞬间 燃烧
大好き もっと
最喜欢了 让心
ハートにいっぱい
溢满
コレクションしたい
想要珍藏
あれこれと悩んだって
即使各种各样的烦恼
経験に勝るものなし
没有能战胜 经验的东西
いつか運命の人
那一定的命中注定的人
絶対見つけちゃうから
绝对可以找到
絶対キラメク
绝对能够闪亮
Future Love
未来的爱
Yay!
呀