君へとRefrain - 種田梨沙

君へとRefrain - 种田梨沙

詞：rino

曲：山元祐介

紡がれた言葉に
为了理解
閉じ込めた気持ちを
你描绘的辞藻里
読み解くように今日もまた
所包含的心意 今天也
行く宛もわからず
没有目的地
心は旅に出る
心却已踏上路途
いつかは辿り着くのかな
何时能到达目的地呢
決めるのは いつだって
是什么时候决定的呢
自分なんだって
决定自己一个人
眩しさに歪む明日へと

迷わずに行きたくて
不再动摇地通向
変わらない笑顔と
艳丽得扭曲了的明天
優しさに包まれ
被一如既往的笑脸和
何かが変わってく
温柔包围
この季節を越えて
有什么东西在渐渐改变
抱えきれない想いの欠片
跨越季节的束缚
キラキラ 君へと
带着回忆的欠片
Refrain
风风光光地奔向你
不確かでもいい
克制自己
素直なままで
没信心也没关系
心逸らさないで先へ
就这么不加修饰地
線香花火から落ちた赤い雫
勇往直前
熱く果敢なく はじけた
从线香烟花上落下的红色水滴
どうしても
火热却犹豫着弹开
見つからない場所があった
在无论如何
君の名を呼ぶ そのたびに
都找不到的地方
吹き抜ける風がいた
一呼喊你的名字
些細なざわめきに
就会有风刮过
心は揺れ動き
在细微的嘈杂声中
もどかしさを抱え
内心忐忑
理由を探してた
急不可耐地
忘れたくない
去寻找理由
この瞬間が
不想忘却的
いつか未来になるんだと
这个瞬间
今は先へと進んでみよう
总有一天会得到回复
君の隣で笑ってたい
这一刻试着向未来进发
見上げれば幾千の星の物語
好想在你身边微笑
約束の場所から明日へと
抬起头就可以看见漫天的星之物语
迷わずに行けるから
从约定的场所向着未来出发
変わらない笑顔と
不再困惑地出发
優しさに包まれ
被一如既往的笑脸和
何かが変わってく
温柔包围
この季節を越えて
有什么东西在渐渐改变
抱えきれない想いの欠片

キラキラ 君へと
跨越季节的束缚
Refrain
带着回忆的欠片
不確かでもいい
风风光光地奔向你
素直なままで
克制自己
心逸らさないで先へ
没信心也没关系
君のそばで…
就这么不加修饰地