Waiting For Wednesday - Lisa Loeb

Waiting For Wednesday - Lisa Loeb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waiting for Wednesday my stomach doesn't hurt enough
等待周三到来 我的胃痛还不够剧烈
Pain always is the sign
疼痛总是征兆
Waiting for Wednesday no proof of mine exists
等待周三到来 我存在的证据全无
So I don't have to take it back
所以不必收回说过的话
Don't want to show you good-bye
不愿向你展示离别
Show you good-bye show you goodbye
展示离别 展示离别
Show you good-bye
展示离别
But you're waiting for Wednesday waiting for Wednesday
但你却在等待周三 等待周三来临
Waiting for Wednesday I pray you'll put me on the spot
等待周三 我祈祷你会让我措手不及
I do believe you that you'll love me that you'll leave me
我确实相信你 相信你会爱我也会离开我
Don't want to show you good-bye show you good-bye
不愿向你道别 不忍说再见
What will I do when you come near to me
当你靠近时我该如何自处
You'll put me on the spot
你会让我猝不及防
You've been doing this a long long time
你长久以来都惯用这般伎俩
Not that you're better than me but that you do it a lot
并非你比我高明 只是你熟能生巧
Now I'm waiting for Wednesday waiting for Wednesday
此刻我正等待周三 翘首期盼周三
Waiting for Wednesday I'm waiting for Wednesday
等待周三来临 我静候周三到来
I'm gonna show you good-bye
我要向你展示何为告别
Show you good-bye show you good-bye
展示诀别 演绎分离
Show you good-bye
展示离别
Now I'm waiting for Wednesday
此刻我仍在等待周三
You're back from out of town
你刚从城外归来
The West is dry your mind is clear
西部干燥 你神思清明
And I don't want to be here I don't want to be here
我不想停留 不愿在此逗留
I don't want to be here
我不想停留
To show you good-bye
只为与你道别离
And I'm waiting for Wednesday waiting for Wednesday
我等待着周三 期盼着周三
I'm waiting for Wednesday to show you good-bye
我等待着周三 只为与你道别离
I don't want to be here to show you good-bye
我不想停留 只为与你道别离
Waiting for Wednesday I don't want to be here
等待着周三 我不想停留
Waiting for Wednesday I don't want to be here
等待着周三 我不想停留
I'm waiting for Wednesday to show you good-bye
我等待着周三 只为与你道别离
To show you good-bye to show you good-bye
向你道别 向你道别
I'm waiting for Wednesday to show you good-bye
我等待着周三 只为与你道别离
To show you good-bye
只为与你道别离
END