Island - 모세

Island - MoSe (모세)

지독히 앞만 보고 달려 왔었지
狠狠地直视前方 勇往直前
나에겐 휴식조차 사치였었지
对我来说就连休息都觉得奢侈
진정 나 간절히 원하는 게 뭔지
真正 我恳切地希望的是什么啊
내 꿈은 세상 어디에 있는지
我的梦想在世界的何方
때로는 어떤 것이 그립고 부러워서
有时候某些东西想念又羡慕
쉽게 날 버리고 떠나는 이 있지만
虽然你轻易地把我丢下离开了
심장이 뛰고 있을 마지막 순간도
但是我的心脏会跳动到最后一刻
나는 나 내 식으로 살아갈 거야
我会按照我的方式生活下去
강한 척 했는지도 몰라
即使装作很坚强也不知道
여리고 또 약한 모습 보이기 싫어서
讨厌看到娇气又脆弱的样子
아픔이 끝없이 도전해도
就算疼痛无止境地挑战我
네가 있어 난 아프지 않아
有你在 我不痛
갇혀 있었던 게 아냐
并不是被困着啊
잠시 머물렀다 생각해
觉得只是暂时地停留
가던 길이 힘들어도 다시 새봄이 오면
走过的路 即使艰难 如果早春再次到来的话
아무 일 없었다는 듯
好像什么事都没有一样
그냥 그 물결 따라 여행하면 되는 거야
那样 随着那水波旅行的话就可以了
가끔 포기하고 싶을 때
偶尔想放弃的时候
그때 말해 힘이 되어줄게
说到那时就会成为给予我的力量
내 가슴 별 하나가 뜨고 있었지
我的心中升起的星星只有一个
이토록 선명할 줄 미처 몰랐어
这样明显会疯掉也不知道
다른 건 까맣게 지워야 했어
其他的要忘得一干二净
그래야 널 볼 수 있으니까
因为那样才能见到你
이제야 난 느낄 수 있어
现在我才能感受到
내 심장 너를 향해 숨 쉬고 있단 걸
我的心脏带着呼吸向着你
고마워 혼자가 아닌 걸
谢谢你 不是独自一个人
알려준 세상 단 한사람
告诉世界 单独一个人
갇혀 있었던 게 아냐
并不是被困着啊
잠시 머물렀다 생각해
觉得只是暂时地停留
가던 길이 힘들어도 다시 새봄이 오면
走过的路 即使艰难 如果早春再次到来的话
아무 일 없었다는 듯
好像什么事都没有一样
그냥 그 물결 따라 여행하면 되는 거야
那样 随着那水波旅行的话就可以了
가끔 포기하고 싶을 때
偶尔想放弃的时候
그때 말해 힘이 되어줄게
说到那时就会成为给予我的力量
슬픔이 찾아오면 내 등 빌려줄게
悲伤到来的时候 借我一个肩膀
언제든 얼굴 묻고 맘껏 눈물 흘려
随时都想埋脸尽情痛哭
가금 포기하고 싶을 때도
偶尔想放弃的时候
그때 말해 힘이 되어줄게
说到那时就会成为给予我的力量