八月(まなつ)のパーティ - ZABADAK

はじまりは 街の広場
开始于街市的广场
占いの 時間通りさ
占卜的时间大道
ほら 高い塔の上 ガーゴイルたち
看 高塔上的石像怪们
獲物狙って 空を駆けまわってる
瞄准着猎物 在天空中盘旋
くしゃみした 天使たちが
打着喷嚏的天使们
金のふえ 落としていった
落在了金笛之上
ほら きらきら光る 砂糖菓子みたい
看 慢慢飘落在地上的小人儿乐队
地上に舞い降りた 小人の楽隊
犹如闪耀的砂糖果子组合一般
さあ 鳴らせよ
让我们鸣唱起来
虹に光る雲を呼べ
呼唤彩虹中发光的云彩
星と太陽
星星和太阳
手をとるようなメロディ
就如手拉手的旋律
広場を埋めろ
将广场埋葬吧
手を打ち声をあげて
鼓起掌来 欢呼起来
どんな悪魔も
不管怎样的恶魔
森の中へと逃げるよ
都会逃入森林哟
八月(まなつ)のパーティ - ZABADAK

词：小峰公子

曲：吉良知彦

金のマーマレード
在金色的橘皮果酱中
キノコたちの行進
在蘑菇的行进中
ねこのダンスで
在猫的舞蹈下
庭にダイヤが咲くよ
庭院中钻石在绽放
ガラスのケーキ
玻璃蛋糕
妖精の羽で切ろう
用妖精的翅膀来切开吧
八月のパーティー
八月的舞会
空が抜け落ちるまで
持续到天空脱落
Lalalalala...
啦啦啦啦啦啦
おわり