Gathering Mushrooms - Clannad

Gathering Mushrooms - Clannad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Moya Brennan/Ciaran Marion Brennan

Rising early out of bed
清晨早早起床
Across the fields I steered o
漫步穿过田野间
When o and I a woman I spied
忽见一位姑娘身影现
And a pretty fair maid appeared o
美丽少女入眼帘
Her head was bare I do declare
她未戴帽我细端详
She had neither hat nor feather on
既无礼帽也无花簪
And she stooped so low gave me to know
俯身采撷让我知晓
It was mushrooms she was gathering o
原是采摘蘑菇忙
O gathering o and she stooped so low gave me to know
她弯腰采撷 让我知晓
It was mushrooms she was gathering o
原是采摘蘑菇忙
Where are you going says I my dear
我问亲爱的你要去哪儿
Why are you up so early o
为何起得这般早
I've seen you on the dewy grass
我在露珠未干的草地上遇见你
Before the sower ferdio
在播种者到来之前
Quite modestly she answered me
她谦逊地回答我
And she gave her head one fetch up
轻轻扬起她的头
And she said I am gathering mushrooms
她说我正在采蘑菇
To make my mammy ketchup o
为妈妈做番茄酱
O ketchup o and she said I am gathering mushroom
哦 番茄酱 她说我正在采蘑菇
To make my mammy ketchup o
为妈妈做番茄酱
Her parting breast on mine she pressed
她轻轻依偎在我胸前
Her heart was like a feather o
心儿轻如羽毛
And her lips on mine do gentle join
她的唇温柔地贴上我的唇
And we both sat down together o
我们相依而坐
Together o and her lips on mine do gentle join
她朱唇轻吻 与我温柔相偎
And we both sat down together o
我们相依而坐
Rising early out of bed
清晨早早起床
Across the fields I steered o
漫步穿过田野间
When o and I a woman I spied
忽见一位姑娘身影现
And a pretty fair maid appeared o
美丽少女入眼帘