Baby’s Coming Back - Jellyfish

Baby's Coming Back - Jellyfish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I knew that when I saw her
当我看到她时，我就知道
That my life would soon move over
我的生活即将改变
From the fast lane
从快节奏中脱离
Gone would be the days of all
那些放纵的日子将一去不复返
By drinkin and my carrying on
那些饮酒和狂欢的时光
But when I settled down
但当我安定下来
The party king uncrowned
曾经的派对之王褪去光环
This stubborn memory hadn't faded
这段固执的记忆却未曾褪色
Too many dumb mistakes
太多愚蠢的错误
And all the grief it makes
带来了无尽的痛苦
Left nothing else to be debated
已无需再争论什么
And if you say that you understand
如果你说你理解
Then you're lyin'
那你在说谎
But if you figure that I'm alright
但如果你觉得我没事
Now I can't deny it
现在我无法否认
Baby's coming back
宝贝要回来了
Baby's coming back
宝贝要回来了
And I'm on my best behavior
我要展现出最好的一面
I can't take it anymore
我再也无法忍受了
I just woke up on the floor today
今天我刚从地板上醒来
I've long run out of my last chances
我已经用尽了最后的机会
But she's on her way
但她正在回来的路上
If I had a dollar for every single time
如果每次我都能得到一美元
I fought her
我曾与她抗争
I'd buy a handgun
我甚至想买把枪
But that couldn't shoot away
但那也无法击碎
The bull's eye
她在我心上
That she made on my heart
留下的印记
And if I sound like a beaten man well
如果我的声音听起来像个被打败的人
I guess so
我想是的
But on her way is the sweetest prize
她即将归来 带来最甜蜜的奖赏
And I can't let go
我无法放手
Baby's coming back
宝贝要回来了
Baby's coming back
宝贝要回来了
So I'm on my best behavior
所以我展现最好的自己
I can't take it anymore
我再也无法忍受了
I just woke up on the floor today
今天我刚从地板上醒来
Yeah yeah

I've long run out of my last chances
我已经用尽了最后的机会
But she's on her way
但她正在回来的路上
What I told her on the telephone
我在电话里告诉她
Was that I'd been so bad
我曾经是多么糟糕
I wouldn't blame her
我不会怪她
If she mowed down
如果她想要
These wild oats I'd sown
铲除我种下的那些野草
But when she said
但当她说
She'd give me one more chance
她会再给我一次机会
I said knock three times
我说敲三下门
When you arrive
当你到达时
Baby's coming back
宝贝要回来了
Baby's coming back
宝贝要回来了
So I'm on my best behavior
所以我展现最好的自己
I can't take it anymore
我再也无法忍受了
I just woke up on the floor today
今天我刚从地板上醒来
Yeah yeah

Baby's coming back
宝贝要回来了
My darling
我的爱人
Baby's coming back
宝贝要回来了
The feeling
那种感觉
I've long run out of my last chances
我已经用尽了最后的机会
But she's on her way
但她正在回来的路上