墨黒い城 - イロクイ。

墨黒い城 - イロクイ。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ゆーり

曲：なつき

四角い空に立って唇動かす
伫立于四方的天空下 双唇翕动
誰の耳にも塞ぐ機械が
那堵住双耳的器械
少し不自然になって
渐渐变得不太自然
周り見渡せば履き潰した靴の足音
环顾四周只剩踩烂的鞋履脚步声
並ぶ図書館に
在排列整齐的图书馆里
虫食いだらけのページを
将爬满虫蛀的书页
破いて捨てた
撕碎丢弃
苦し紛れに気付けば自分も
痛苦挣扎之际才发现自己
仲間になってる
也已沦为同谋
四角い空に立って唇動かす
伫立于四方的天空下 双唇翕动
時間と欲望に支配されては
被时间与欲望肆意支配
傷だらけになって
落得遍体鳞伤
誰かにすがり付くよ
渴求依附他人而活
この街は少し眩し過ぎる
这座城市的霓虹太过刺眼
眠り、誤魔化そうと頭の奥
试图用睡眠来敷衍搪塞 却被脑海深处
深く長い釘に打たれては
那根漫长铁钉刺痛
目を覚ます朝
在醒来的清晨
気付くと、枕は濡れてる
发现枕巾早已浸透泪水
鉄の街の中ただ呆然と
伫立在钢铁森林中茫然无措
一人きり夜空に手を重ね
独自将手掌叠向夜空
自分へ唄を歌うよ
为自己轻声哼唱着歌谣
スライドしてゆく汚い明かりも
污浊的灯火渐次掠过
ゆっくりその日を問いかける
缓缓叩问着往昔岁月
迷宮の夜は空けてゆく
迷宫般的黑夜逐渐破晓
四角く空囲って唇は黙る
被四方天空囚禁着 双唇沉默不语
僕の耳には何も聞こえない。
我的耳中早已万籁俱寂
街頭見上げれば
抬头望向街灯
たまる蝶みたいに
那些积聚如蝶群的光点
害虫より綺麗に見えただけで
不过比害虫看着稍显洁净
自分、誤魔化そうとただ
为粉饰自我而终日
部屋に隠れて鋼鉄に体を擬態
躲藏房中 将身躯拟态成钢铁
逃げることでしか
若逃避是唯一的生存法则
ありえないならば
那我宁愿
消えてしまいたい…
就此消散无形...
鉄の街の中、ただ呆然と
伫立在钢铁森林中茫然无措
一人きり夜空に手を重ね
独自将手掌叠向夜空
自分へ唄を歌うよ
为自己轻声哼唱着歌谣
スライドしてゆく汚い明かりも
污浊的灯火渐次掠过
ゆっくりその日を問いかける
缓缓叩问着往昔岁月
迷宮の夜はふけてゆく
迷宫般的黑夜愈发深沉
鉄の僕の中
在这钢铁铸造的身躯里
ひとしずくだけただ溢れた
仅有一滴泪珠悄然满溢
ジェットブラックの涙はもう
漆黑的泪珠已然
何も染まる事は無い
再也无法晕染任何色彩
もう何にも染まる事は無いから…
再也无法晕染任何色彩了...