また、ここで逢いましょッ - YELLOW FRIED CHICKENz

また、ここで逢いましょッ - YELLOW FRIED CHICKENz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：GACKT・JON

曲：YOU

俯いて泣いてても何も変わらないだろ?
即使低头哭泣也什么都无法改变吧？
さあ、空を見上げてごらん
来吧 抬头仰望天空吧
乾いた風がオマエを包み込むから
干燥的风会将你轻轻包裹
頬を濡らしたままじゃ寂しいだろ?
任由泪水沾湿脸颊只会更显寂寞吧？
その涙に虹を架けよう
就为这泪水架起一道彩虹吧
“変わらぬ…”この愛をオマエに誓おう
"永恒不变..."我要向你许下这份爱的誓言
“笑って…”前に進め振り返らないで
"笑出来吧..."向前迈进别再回头张望
「また、ここで逢いましょッ」
「让我们再次在此相遇吧」
何度も言葉にした“諦めそうなこと”
无数次重复着"快要放弃"的言语
この場所から始めよう
就从这里重新出发吧
すべてを変える今日がその一日になる
改变一切的日子就在今天
いつか涙の跡が消えますように
愿终有一天泪痕会消失殆尽
虹の彼方に笑顔でサヨナラ
在彩虹的彼岸微笑着道别吧
“僅かな…”望みさえも捨てない強さを
"即使微茫..."也不舍弃希望的这份坚强
“笑って…”前に進め振り返らないで
"笑出来吧..."向前迈进别再回头张望
一人じゃないから
因为你并非孤身一人
変わらない昨日にしがみつくより
与其紧抓着不变的昨日不放
好きな色で自由に未来(あす)を描いてみなよ
不如用喜欢的色彩自由勾勒明天吧
“僅かな…”望みさえも捨てない強さを
"即使微茫..."也不舍弃希望的这份坚强
“笑って…”前に進め振り返らないで
"笑出来吧..."向前迈进别再回头张望
“変わらぬ…”この愛をオマエに誓おう
"永恒不变..."我要向你许下这份爱的誓言
“笑って…”前に進め振り返らないで
"笑出来吧..."向前迈进别再回头张望
「また、ここで逢いましょッ」
「让我们再次在此相遇吧」