如怨如慕 - 신혜성

여원여모(如怨如慕) – 신혜성
腾讯享有本翻译作品的著作权
사랑해서 도망칩니다
因为爱你 我逃离了
사랑해서 미워합니다
因为爱你 我变得让人怨恨
사랑해서 나는 그대를
因为爱你
모릅니다 이게 내 사랑이죠.
我当作不曾认识你 这就是我的爱
사랑해서 돌아 섭니다
因为爱你 我转身离去
사랑해서 그댈 떠납니다
因为爱你 我离开了你
운명이 그대를 보여주고
命运让我俩相遇
안 된다 빼앗네요 어떻게 하죠
却又从我的身边夺走了你 而我该怎么办
거울을 들여다 보듯이 난
只是注视着镜子
그댈 마주합니다
我却像是看到了你
그대는 또 하나의
我突然惊觉
나라는 걸 단 한 번에 알게 됩니다
原来你就是另一个我
마지막 사랑을 맹세할
明明是初恋
첫 사랑이 온 거죠.
却像是最后一份爱情般的誓言
사랑이 죄인가 봅니다
为了守护你
그대를 지키려고
爱情成了罪人
사랑해서 도망칩니다
因为爱你 我逃离了
사랑해서 미워합니다
因为爱你 我变得让人怨恨
사랑해서 나는 그대를
因为爱你
모릅니다 이게 내 사랑이죠
我当作不曾认识你 这就是我的爱
사랑해서 돌아 섭니다
因为爱你 我转身离去
사랑해서 그댈 떠납니다
因为爱你 我离开了你
운명이 그대를 보여주고
命运让我俩相遇
안 된다 빼앗네요 어떻게 하죠
却又从我的身边夺走了你 而我该怎么办
마지막 사랑을 맹세할
明明是初恋
첫 사랑이 온 거죠
却像是最后一份爱情般的誓言
사랑이 죄인가 봅니다
为了守护你
그대를 지키려고
爱情成了罪人
사랑해서 도망칩니다
因为爱你 我逃离了
사랑해서 미워합니다
因为爱你 我变得让人怨恨
사랑해서 나는 그대를
因为爱你
모릅니다 이게 내 사랑이죠
我当作不曾认识你 这就是我的爱
사랑해서 돌아 섭니다
因为爱你 我转身离去
사랑해서 그댈 떠납니다
因为爱你 我离开了你
운명이 그대를 보여주고
命运让我俩相遇
안 된다 빼앗네요
却又从我的身边夺走了你
오 제발
哦 拜托
나의 운명아 그녀 허락해
我的命运啊 请你允许
나를 다 내줄테니
让我将我的全部献给她
니가 없이는 살아있어도
没有了她 我活得
죽어 있는 거야
就像是行尸走肉
가슴이 너무 먹먹해서
震耳欲聋的心跳声
눈물 없이 울고 있습니다
我哭泣着 却不掉一滴泪水
날카로운 칼이 가슴을
就像是锋利的刀子切开了我的心
베는 듯이 차갑게 아픕니다
让我心痛着
사랑해선 안 될 사람을
爱上不能爱的人
사랑한 그 죄가 아픕니다
这样的罪孽让我心痛
운명이 사랑을 주고서
我的命运将爱情教会了我
다시 데려간다 나의 전부를 그대를
却又再度夺去了我的爱 我全部的你
사랑 할 수 없어 사랑해
无法爱你 我爱你