Kanashii Koibito - 竹内まりや

Kanashii Koibito - 竹内まりや
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：竹内まりや

今夜限りでもう二人は
明知过了今晚就再也不能相见
逢えなくなるとわかっていた
我们却假装平静地互相凝视
好きになるほど大切なもの
越是深爱就越害怕失去
失くす予感におびえたから
这种不安的预感始终萦绕心头
こうして密かな闇にまぎれて
就这样在夜色掩护下偷偷相会
孤独を分け合った月日
共享着孤独的日日夜夜
どんなに強く抱きしめられても
即使被你用力地紧紧拥抱
あなたのものになれない私
我也无法真正属于你
答えの出ない問いに疲れたわ
厌倦了没有答案的追问
心縛るリボンはずしましょう
解开束缚心灵的丝带吧
ゴールのないゲームの駒に似た
宛如没有终点的棋局中的棋子
二人は哀しい恋人
我们是如此可悲的恋人
これから何も手につかなくて
今后我将无心做任何事情
ふとしたことに涙ぐむでしょう
不经意间就会潸然泪下吧
時がすべてを奪い去っても
即便时光会带走所有记忆
ぬくもりだけは胸に残るの
你的温度仍会残留在心底
こうして夜明けの家路急げば
匆匆踏上黎明时分的归途
背負いきれぬ罪に揺れる
背负着无法承受的罪孽
どんなに深く愛し合ってても
即使我们曾经深深相爱过
私のものじゃなかったあなた
你也从未真正属于过我
正しく生きるなんてできないわ
我无法做到活得完美无瑕
正直に生きるのも苦しくて
诚实地面对生活也如此痛苦
短いメールさえも途絶えてく
就连简短的信息也渐渐断绝
二人は哀しい恋人
我们是如此可悲的恋人
生まれ変わっても
即使重生转世也要与你相遇
めぐり逢いたいわ
渴望再次相逢的愿望如此强烈
今度は本当の恋人として
但愿下次能成为真正的恋人
思い出だけが今を支えてる
仅存的回忆支撑着此刻的我
二人は哀しい恋人
我们是如此可悲的恋人
二人は哀しい恋人
我们是如此可悲的恋人