遙かなる瞬間 (とき) - サザンオールスターズ

遙かなる瞬間 (とき) - サザンオールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松田弘

曲：松田弘

時間が過ぎても
即使时间流逝
忘れられない
也无法忘却
この胸の奥の傷みを
铭刻在内心深处的伤痛
はりさけそうな
正因为这几乎要迸裂的
熱い思いだから
炽热情感
まよいさえも消えない
连迷茫也不曾消散
君との事を
与你相关的记忆
夢に映しても
即便在梦中浮现
僕の安らぎにはならない
也无法成为我的慰藉
あきらめようとしては
虽然尝试过放弃的念头
みたけれど
却始终
もどかしさは消えない
抹不去这份焦灼
二人の瞬間を
属于两人的瞬间
忘れるなんて
想要遗忘这种事
できはしない
根本做不到
やり場のない
无处宣泄的
淋しさつのるばかり
孤寂愈发强烈
もう一度だけ逢えるなら
若还能再相见一次
微笑みあえるから
便能相视而笑
あの頃にはもう戻れない
虽然无法再回到从前
でも愛し足りない
但我的爱依然未尽
いつから二人
从何时起两人之间
から回りばかり
只剩互相猜忌
言葉もなく優しさもなく
既无交流也失去温柔
わがままばかり
虽然总是任性地说着
言ってたけれど
各种无理要求
言葉じゃなく愛してた
但这正是无言的爱意
不思議と君の
不可思议的是
ささやきだけが
只有你的呢喃
どこにいても
无论身处何方
風にゆられ
都随风飘荡
さまよい巡るばかり
在迷茫中徘徊流转
もう一度だけ逢えるなら
若还能再相见一次
微笑みあえるから
便能相视而笑
あの頃にはもう戻れない
虽然无法再回到从前
でも愛し足りない
但我的爱依然未尽
もう二度と
若再也无法相见
会えないのなら
至少能说声再见
せめてサヨナラだけ
此刻不再回首过往
今はもうふり返らない
只想将你的身影
ただ見つめたいだけ
永远镌刻在眼眸深处