GIVE IT A TRY - m-flo

GIVE IT A TRY - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：今井大介

曲：今井大介

思い出ばかり追いかけて
只顾追逐着过往回忆
新しい恋から背を向け続けて
总是背过身逃避新的恋情
一人泣いても傷は癒されないよ
独自哭泣也无法治愈伤痛
君が君じゃなきゃだめなんだと
若非是你我便无法心动
言える僕を信じて
请相信能坦诚说出这句话的我
嘘の欲望満たし
用虚伪的欲望填补空虚
さめない夢見続けてるね
依然沉浸在不醒的梦境中
臆病なざわめきを断ち
斩断怯懦的动摇
迎えに行くから
我这就去迎接你
飾らぬ言葉重ねて
用不加修饰的话语层层堆叠
君の心に届けたい戸惑わずに
想毫无迷惘地传递到你心间
せつなくなれば守るよ
若感到痛苦我会守护你
君の心を苦しめさせやしない
绝不会让你内心承受煎熬
So girl give it a try
所以女孩 放手一试吧
忘れている喜びは
那些被遗忘的喜悦
自分で心を探り
需要自己探寻内心
許さなきゃ取り戻せない
若不放宽心便无法寻回
抱え続ける痛みなら
若要继续承受这份痛苦
僕が受け止めよう
就让我来承担吧
強さも弱さも全部見たいよ
无论是坚强还是脆弱都想全部看见
澄み切ったものだけが
并非只有澄澈的事物
美しいのではないんだね
才能称得上美丽
数え切れぬ矛盾さえも
就连数之不尽的矛盾
愛しく見えるよ
看来也如此惹人怜爱
何よりも離せなくて
最不愿松手失去的
君の心の欠片壊れないように
是你心中那些完好无损的碎片
柔らかく包み込むよ
我会温柔地将它们包裹
どんな迷いも近づけさせやしない
绝不容任何迷茫靠近半步
誰よりもとどきたくて君の心に
比任何人都想传递到你心里
そばにいて見守れるよ
我会在身旁默默守护
寂しげなその横顔
别再让我看见
もう見せないで
你寂寞的侧脸
巡り会っているよ
我们终会相遇重逢
So girl give it a try
所以女孩 放手一试吧
I remember when you gave me that look
我还记得你投来那个眼神
目つきnasty
眼神犀利
泣く子も黙るぜ凍る背筋
连哭泣的孩子都噤声脊背发凉
今さら聞きたくねえ
事到如今已不想追问
赤いバラにはとげ
红玫瑰总带着刺
Touch this and getささくれ
触碰便会扎入倒刺
Payback's a母ちゃん
报应如同老妈
それが俺からのpre caution
这就是我给你的忠告
気を付けな
当心点吧
Forget theおべっか彼女が
别信她那些谄媚话
書いたメモはredrum
她写的纸条是杀戮暗号
Murder she wrote切断
谋杀剧本早已写好
割り切れない状況
斩不断理还乱的状况
その気にさせようとする行動
试图让人动心的举动
真剣それともあてずっぽう
是认真还是随口戏言
Who knows
谁又知道
むずむずムードに
别再试图营造
させようとすんのは
令人心痒的氛围
止めなよI remain high profile
我始终保持高姿态
もうおまえといるのは
已经厌倦和你在一起
うんざりだぜ
简直让人胃溃疡发作
I get胃潰瘍
这可不是被害妄想
これ被害妄ー想じゃないお互い
不改变就毫无意义
変わんねぇーと意味がない
若我们真要尝试
If we gone give it a try
那就放手一搏吧
飾らぬ言葉重ねて
用不加修饰的话语层层堆叠
君の心に届けたい戸惑わずに
想毫无迷惘地传递到你心间
せつなくなれば守るよ
若感到痛苦我会守护你
君の心を苦しめさせやしない
绝不会让你内心承受煎熬
何よりも離せなくて
最不愿松手失去的
君の心の欠片壊れないように
是你心中那些完好无损的碎片
柔らかく包み込むよ
我会温柔地将它们包裹
どんな迷いも近づけさせやしない
绝不容任何迷茫靠近半步
So girl give it a try
所以女孩 放手一试吧