the love hole - m-flo

the love hole - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山本景子

曲：高橋圭一

眠ってるあなたのホクロは
沉睡的你眉间那颗痣
あたしに語り続ける
始终在向我诉说心语
コノ地上ノ全テワ
这世上所有的一切
マルデ見エナイ穴エト
都不过是未见的孔穴
日は沈み
夕阳西沉
恋に落ち
坠入爱河
いつも何か落とし続け
总在遗失着某些什么
それに気づく果実の頃
待到察觉果熟蒂落时
もうすぐ世界は00になるの
世界即将归零重启
愛の穴
爱的深渊
あたしはどこへ
我究竟要坠向
落ちていくのかな
何处才算是尽头
See love's hole
凝视爱的深渊
生きていたら
只要存活于世
いつかは墜ちてく
终将坠入其中
甘い果実の裏側で
在甜美果实的背面
熱く鼓動を始める
炽热脉动悄然觉醒
See love's hole
凝视爱的深渊
あなたへといつでも墜ちてく
永远朝着你的方向坠落
Can't live
不愿苟活
煙のようになど
像烟雾般虚无缥缈
生きていたくはないから
我不愿这样存活
落ちてく
持续坠落
あなたのはきだす煙は
你口中吐露的烟雾
行き場なく風に消されて
被风吹散无处栖息
あたしのはきだす言葉は
我口中倾吐的话语
意味もなく雨と流れて
随雨水流逝失去意义
つつましい毛布のように
时而如谦逊的毛毯般温柔
時には燃えるマグマのように
时而似燃烧的岩浆般炙热
よく熟れた果実のように
恰似熟透的甘美果实
この胸に宿るエネルギーで
这胸中蕴藏的能量
あたしは
究竟能为你
あなたに何を残せるのかな
留下些什么呢
See love's hole
凝视爱的深渊
愛しあって生まれるエネルギー
相爱产生的澎湃能量
そばにあなたさえいれば
只要有你在身旁
二度と飛べなくてもいい
纵使永失翱翔也甘愿
See love's hole
凝视爱的深渊
生きていたら
只要存活于世
いつかは墜ちてく
终将坠入其中
Can't live
不愿苟活
あたしのからだはけして
这副身躯注定无法
軽くはないから
轻盈地存在
落ちてく
不断坠落
It seem like
仿佛已
もう逃げ場がない
无处可逃
This hole's深い
这深渊深不见底
恋の闇で彷徨い
在爱的黑暗中彷徨
探すventana of life
寻找生命之窗
欲をころし
扼杀欲望
風と共にtake flight
与风同行展翅
Cause when I'm with you
因与你相伴
時が過ぎるの早い
时光飞逝如梭
But when I'm with you
但与你相伴时
別れの恐怖抱え
总怀着离别的恐惧
穴に落ちてく
坠入深渊
恋切なく甘い
恋情苦涩又甜蜜
出会いは別れの始め
相遇即是别离序章
That's what they say
世人皆如此说
君から離れること
离开你的抉择
未定
尚未确定
See love's hole
凝视爱的深渊
生きていたら
只要存活于世
いつかは墜ちてく
终将坠入其中
そばにあなたさえいれば
只要有你在身旁
二度と飛べなくてもいい
纵使永失翱翔也甘愿
See love's hole
凝视爱的深渊
あなたへといつでも墜ちてく
永远朝着你的方向坠落
Can't live
不愿苟活
煙のようになど
像烟雾般虚无缥缈
生きていたくはないから
我不愿这样存活
Falling down
不断坠落
Falling hole
坠入深渊