That Did It(Live) - Tedeschi Trucks Band

That Did It (Live) - Tedeschi Trucks Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pearl Woods

When we first met baby
当我们初次相遇，宝贝
You said it was me and you
你说只有我和你
But I found out later
但后来我发现
That was others too
还有其他人
But I didn't quit you baby
但我没有放弃你，宝贝
I hung on like a vine
我像藤蔓一样紧紧依附
But when you say your love for me
但当你对我说你的爱
Was all in my mind
只是我的一厢情愿
Oh that did it baby
哦，这让我彻底死心了，宝贝
Lord that did it baby
天啊，这让我彻底死心了，宝贝
Well ain't no need in coming back
你没必要再回来了
That's the end and that's that
一切都结束了，就这样吧
Oh you did it baby
哦，你做到了，宝贝
I work six days a week
我每周工作六天
In the rich folk's yard
在富人家的院子里
And anybody can tell you
任何人都可以告诉你
That kinda work is real hard
那种工作真的很辛苦
You know I didn't mind
你知道我并不介意
Taking care of you
照顾你的一切
But I saw your other man
但我看到了你的另一个男人
Wearing my brand new shoes
穿着我崭新的鞋子
Oh lord that did it baby
哦，天哪，这让我彻底崩溃了，宝贝
Oh that did it baby
哦，这让我彻底死心了，宝贝
Well there ain't no coming back
已经没有回头路可走
That's the end and that's that
一切都结束了，就这样吧
Oh you did it baby
哦，你做到了，宝贝
You said we'd get married
你说我们会结婚
In the early spring
在早春时节
I passed a pawn shop today
今天我路过一家当铺
I peeked in and saw my ring
我瞥了一眼，看到了我的戒指
You say you needed the money
你说你需要钱
To pay your rent
为了付你的房租
But I saw you sitting at the bar
但我看见你坐在酒吧
Spending your last red cent
花光了你最后的钱
Oh that did it baby
哦，这让我彻底死心了，宝贝
Well there ain't no coming back
已经没有回头路可走
That's the end and that's that
一切都结束了，就这样吧
Oh that did it baby
哦，这让我彻底死心了，宝贝