The Wedding List - Kate Bush

The Wedding List - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kate Bush

No I'll never give the hunt up
我绝不会放弃追猎
And I won't muck it up
绝不会失手错过
Somehow this is it I knew
冥冥中早已注定
Maybe fate wants you dead too
或许命运也要你偿命
We've come together in the very same room
我们终在这房间重逢
And I'm coming for you
而我来取你性命
Do you think I'd ever let you
你以为我会放任你
Get away with it huh
逍遥法外吗 嗯
He swooned in warm maroon
他倒在绯红血泊中昏厥
There's gas in your barrel and I'm flooded with doom
你的枪膛已上膛 而我被绝望淹没
You've made a wake of our honeymoon
你让蜜月化作血色涟漪
And I'm coming for you
而我来取你性命
All of the headlines said 'passion crime
所有头条都写着"情杀案"
'Newly weds groom shot dead
"新婚丈夫饮弹身亡"
'Mystery man' god help the bride
"神秘男子"——愿神怜悯新娘
She's a widow all in red
她披着猩红嫁衣守寡
With his red still wet she said
血迹未干时她低语
I'll put him on the wedding list
我要把他写进婚礼名单
I'll put him on the wedding list
我要把他写进婚礼名单
I'll get him and I will not miss
定要找到他 绝不失手
Now as I'm coming for you
此刻我正向你逼近
All I see is rudi
眼前只剩血色迷雾
I die with him again and again
与他同死 轮回不休
And I'll feel good in my revenge
复仇的快感将充盈我心
I'm gonna fill your head with lead
我要让你的头颅饱尝铅弹
And I'm coming for you
而我来取你性命
And when it's all over you'll roll over
当一切结束时你将翻滚
The butt of my gun
在我的枪托之下
One in your belly and one for rudi
一颗子弹穿肠 一颗留给鲁迪
You got what you gave by the heel of my bootie
你施加的暴行 终将偿还于我的铁靴之下
Bang bang out like an old cherootie
枪声如旧烟蒂般爆裂
I'm coming for you
我来取你性命
All of the headlines said 'passion crime
所有头条都写着"情杀案"
'Newly weds groom shot dead
"新婚丈夫饮弹身亡"
'Mystery man' god help the bride
"神秘男子"——愿神怜悯新娘
She's a widow all in red
她披着猩红嫁衣守寡
With his red still wet she said
血迹未干时她低语
She sure got him on the wedding list
婚礼名单上必取他性命
I'll got him on the wedding list
我要把他列入婚礼名单
I'll got him and I will not miss
我定会找到他 绝不失手
I'll put him on the wedding list
我要把他写进婚礼名单
And after she shot the guy
当她击毙那个男人后
She committed suicide
她选择了自我了断
I'm coming rudi
我来了 鲁迪
And later when they analysed
后来当他们验尸时
They found a little one inside
发现腹中还有个小小生命
It must have been rudi's child
那定是鲁迪的孩子
I shot I shot I shot him honey
我开枪 开枪 开枪了亲爱的
Never mind she got the guy
别在意 她已手刃仇敌
He hit the ground rudi
他倒地了 鲁迪
An eye for an eye
以眼还眼
Ashes to ashes
尘归尘
Eye for an eye
以眼还眼
I hit him hit him
我击中 击中了他
Eye for an eye
以眼还眼
Eye for an eye
以眼还眼
Rudi
鲁迪
I'm coming coming coming honey
我来了 来了 来了 亲爱的
Eye for an eye
以眼还眼
Rudi
鲁迪