情熱ガンガン - 遠藤正明

情熱ガンガン - 遠藤正明 (えんどう まさあき)

詞：Tanukichi

曲：Tamachan

燃え盛る花のように　この命捧ぐ
如盛开的鲜花般 将生命奉献给你
暁の空に　舞い降りた一輪花
拂晓的天空 缓缓落下一朵花
儚く揺れる　弱い心を
如梦似幻地摇曳 脆弱的心
今すぐ解き放て　遥か遠くまで
现在就要释放 到遥远的
戦いの地へ
战斗之地
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
嵐来ても倒れないさ
即使狂风暴雨也不倒下
己信じ　守るべきものがここに
相信自己 这里有必须守护的东西
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
真の男見せてやるぜ
让你看看什么叫真正的男人
止まない雨はないさ
没有不会停的雨
明けない夜はないさ
没有不会亮的夜
決戦の幕が開ける
决战之幕即将拉开
打ちのめされても
即使被打垮
弱音なんて吐けないぜ
也不示弱
コブシ握り締め
握紧拳头
ド根性かざして打て
坚韧不拔
踏みつけられて　加熱するのさ
被践踏着加热
むさぼるように戦い追い求めてく
永不满足地追求战斗
不屈の魂
不屈的灵魂
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
どんな壁も乗り越えるぜ
无论什么样的障碍都能跨越
肉体(カラダ)信じ
相信自己的血肉之躯
命の限り行くのさ
直到生命的尽头
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
泥だらけでかまわないぜ
即使浑身是泥也无所谓
止まない雨はないさ
没有不会停的雨
明けない夜はないさ
没有不会亮的夜
怒涛の茨の道
即使路上遍布荆棘
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
嵐来ても倒れないさ
即使狂风暴雨也不倒下
己信じ　守るべきものがここに
相信自己 这里有必须守护的东西
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
どんな壁も乗り越えるぜ
无论什么样的障碍都能跨越
肉体(カラダ)信じ
相信自己的血肉之躯
命の限り行くのさ
直到生命的尽头
情熱ガンガン　熱く燃える
激情洋溢 热烈燃烧
泥だらけでかまわないぜ
即使浑身是泥也无所谓
止まない雨はないさ
没有不会停的雨
明けない夜はないさ
没有不会亮的夜
怒涛の茨の道
即使路上遍布荆棘