Song of the Breadwinner - Shannon Stephens

Song of the Breadwinner - Shannon Stephens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Light on the water lights on the hills
水面波光粼粼 山间灯火闪烁
Driving across the dark highway bridge
驱车穿越幽暗的公路大桥
I've got the heater blasting on high
我将暖气开到最足
Radio sounds like a lullaby
收音机里传来摇篮曲般的旋律
Got to make money we've got to survive
必须赚钱养家 我们必须活下去
Rise in the morning at quarter to five
清晨四点四十五分就要起床
It is a privilege to work for your bread
能靠双手挣面包是一种幸运
Everyone else except me is in bed
此刻除我之外 所有人都还在梦乡
I left my lover curled up and warm
我离开时爱人还蜷缩在温暖的被窝
I left a kiss on his open palm
在他摊开的掌心留下轻轻一吻
Coffeepot broken nothing to eat
咖啡壶坏了 家里没有吃的
Stepped like a phantom out into the street
我像幽灵般悄然踏入冷清的街道
Times are unlucky you take what comes through
时运不济时 只能接受命运安排
Better than sit home with nothing to do
总比困在家中无所事事要好
Panic and heartache crowding your dreams
恐慌与心痛在梦境中蔓延
Everyone else except me is asleep
此刻除我之外 整个世界都在沉睡
And the sun breaks out with a holy shout
旭日初升 圣光破晓
And the highway sings to me
公路在向我歌唱
And I crow along as I go along
我随声附和 继续前行
For the next few miles I'm free
接下来的几英里 我是自由的
Up elevator to the nineteenth
乘电梯直上十九层
Windows are orange across the street
街对面的窗户泛着橙光
My world is empty silent and clean
我的世界空荡寂静又洁净
Everyone else except me is asleep
此刻除我之外 整个世界都在沉睡