初恋サイダー - Buono!

「キスをあげるよ」　今　気付いた想い
给你一个吻吧　因为现在
どんな言葉でも足りないから
纵有千言万语也不能表达我的想法
た当り前すぎるぐらい
好像过于理所应当
友達の時間が長かったせいで
是因为做了很久的朋友
あなたのクセや性格だって
了解你的小毛病 你的性格
他の子より知ってんの
超过了解其他人
Ha　意気地なしで恥ずかしがり屋な
啊　没有自信且易害羞的你
あなたをもう待ってられないの!!
已经不能再等你了
「キスをあげるよ」
给你一个吻吧
今さら「好き」なんて言葉より
事到如今 比起一句喜欢
キキメあるでしょ？
一个吻会更有效果
あなたにだけは そっと教えてあげる
我只悄悄地告诉你
時々甘えてみたり　ねて拗みたり
时不时地撒娇　执拗
そんな作戦　らしくない
那一点也不像作战方式
か弱きオトメじゃ勝てないの
柔弱的少女没有胜算
この恋だけは負けらんない
只有这个恋情不会输
Ha　鈍感なあなたのこと
啊　反应迟钝的你
振り向かせたいから勝負かけるの!!
因为想让你回头 就较量一番吧
「キスをあげるよ」
给你一个吻吧
「愛してます」なんて言葉より
这比起一句 爱你
魅力的でしょ？
更加有魅力 不是吗
聞こえちゃうくらい　速くなるドキドキ
仿佛可以听见 那快速的心跳
初恋は　サイダーみたいに弾ける
初恋 像汽水一样绽开
“友達同士”　そんな境界線
想立刻跨越
今すぐに飛び越えたいの
那所谓 朋友关系的界限
「キスをあげるよ」
给你一个吻吧
今さら「好き」なんて言葉より
事到如今 这样比起一句喜欢你
キキメあるでしょ？
更加有作用 不是吗
あなたにだけは そっと教えてあげる
只悄悄告诉你
胸の奥 小さいつぼみの ぬくりも
请感受我心中
感じて
那朵小小花蕾的温度