Written All Over My Face - Kris Allen

Written All Over My Face - Kris Allen

I always played you songs
我总是演奏你的歌曲
To say what I never could
表达我说不出口的感受
Other people say it better
别人比我说得要好
Say it better than I would
比我想要表达得好
But for every word left unsaid
但是 未能表达的一字一句
I thought you understood
我想 你一定了解
It was easier to kiss you
亲吻你
Than to tell you how I feel
比用语言表达容易
Oh and I don't want to lose you
我也不想失去你
But you can't see that through your tears
但你泪眼模糊 无从知晓
You're saying that I hurt you
你说 我伤害了你
But I had no idea
但我毫不知情
（I'm doing my best to make it
我已竭尽全力解决我们之间的问题
But you don't believe
但是你不相信
Believe that I am）
不相信我尽了全力
Just cause you say it's so
你说什么
Doesn't make it so
并不代表那就是事实
Singing I don't show
我唱着歌 表达未能诉说
What I'm feeling for you
的情衷
I'd rather shut my mouth
我宁愿闭嘴
Than to spell it out
也不愿说出来
There's no doubt
不用怀疑
When it's written all over my face
一切都已写在我的脸上
What you want me to say that I don't say
你想要我说 我不会说
What you want when it's written all over my face
你想要的 已全都写在我脸上
If you want we can talk about it all day
如果你想 我们可以说上一整天
But what's to say when it's written all over my face
但还有什么可说的 当一切已全都写在我脸上
You're not one of my boys
你不是我的好兄弟
You can't get inside my mind
你不懂我的心
I'm not one of your girlfriends
我不是你女朋友
Who's gonna see it from your side
只有她们才能了解你的感受
What you lay on the table
你说出的话
Well I choose to keep inside
我会记在心里
（I'm doing my best to make it
我已竭尽全力
But you don't believe
但是你不相信
Believe that I am）
不相信我尽了全力
Just cause you say it's so
你说什么
Doesn't make it so
并不代表那就是事实
Singing I don't show
唱着歌 我没有表现出
What I'm feeling for you
对你的感情
I'd rather shut my mouth
我宁愿闭上嘴
Than to spell it out
也不愿说出来
There's no doubt
毫无疑问
When it's written all over my face
一切已全都写在我脸上
What you want me to say that I don't say
我不会说你想听的
What you want when it's written all over my face
一切已全都写在我脸上
If you want we can talk about it all day
如果你想 我们可以说上一整天
But what's to say when it's written all over my face
但还有什么可说的 当一切已全都写在我脸上
When it's written all over my face
已全都写在我脸上
When it's written all over my face
已全都写在我脸上
There's nothing wrong but communication
我们之间没有问题 只是交流不够
It's just a problem of our own creation
这只是我们庸人自扰
Sometimes love gets lost in translation
有时候爱在交流中迷失方向
What you want me to say that I don't say
我不会说你想听的
What you want when it's written all over my face
当一切已全都写在我脸上
If you want we could talk about it all day
如果你想 我们可以说上一整天
But what's to say when it's written all over my face
但还有什么可说的 当一切已全都写在我脸上
All over my face
都在我脸上
All over my face
都在我脸上
When it's written all over my face
都写在我脸上
All over my face
都在我脸上
There's nothing wrong but communication
我们之间没有问题 只是缺乏交流
It's just a problem of our own creation
这只是我们庸人自扰
Sometimes love gets lost in translation
有时候爱在交流中迷失方向