瞬間BARRICADE－Floating Sun－ - 仁王雅治

瞬間BARRICADE－Floating Sun－ - 仁王雅治 (におう まさはる)

詞：井筒日美

曲：corin.

校舎裏呼ぶセオリーってか
被叫到教学楼后的定律
告白はパネェ変化球で
告白是个让人难以应付的曲线球
俺のウワテいくよなトリック
如果没有比我更厉害的手段
仕掛けられなきゃ堕ちないぜ
我并不会掉进你的圈套
Oh no no no

駆け引きの試合ばっか
总是经历一些暧昧的拉扯
飽きが来る程やってんだ
让我不禁感到烦腻
愛より夢を選ぶ覚悟
我早已做下觉悟 实现梦想比爱更重要
今は酔いしれて浸りたいんだ
现在 我只想为心中坚定沉醉
Gotta be tough

Sorry Honky

瞬間バリケードで
转瞬间 就在心里竖起高墙
恋はNo Thank You
不好意思 现在我并不想要恋爱
Floating Sun

自由に舞い燃え太陽一匹狼
自由 翩然 狂热 如一匹骄傲孤狼
Rolling Falling

負けは許されぬ
不容许任何失败的发生
Merry-Hurry Player

明日に目一杯手一杯なんだ
全力以赴 只为更好的明天
Get over it

Don't turn around

御法度な恋愛事情
明令禁止的恋爱事项
俺の七変化風のロジック
我多变的思绪 像风一般转瞬即逝
振り回すにゃまだ早いぜ
想将我玩弄 还早呢
ホンマジ操ってきたスリル
早已体会过各样的快感
刺激にゃ舌も肥えてんだ
对所谓的刺激 有着高度的挑剔
Oh no no no

想いと裏腹の
得到与心中所想不同的答案
答えこそ詐欺師の運命さ
这正是欺诈师的命运
君はサイコーにイケてるけど
虽然你应对我已游刃有余
コートの上が理想郷
但我的理想乡 在这竞技场之上
There's no place

Sorry Honky

瞬間バリケードは
冷酷的玩笑
CoolなJoke
瞬间让我在心里竖起高墙
Floating Sun

決意照らし太陽夢が本命
太阳照亮我的身影 只有梦想值得我苦苦追求
Rolling Falling

恋はお預けさ
情爱之事 暂且不谈
Merry-Hurry Busy

振っても振られ気分な
狠心说分手 但却感觉到被人甩开
パラドックス
这真是矛盾
What's the bitter sweet confusion?

フクザツな恋愛２乗
这恋爱可真是复杂
What is love? feel so hard

ハマるほど
我不禁沉醉于此
Bottomlessちょっと手強いだろ?
越发感觉你深不可测 真是个棘手的对象啊
Deepness

愛のIllusionをSimulation
不禁在心里模拟爱的幻景
やっぱ今は
果然现在
マダマダな恋愛事情
对我来说 恋爱还是太早
Sorry Honky

瞬間バリケードで
转瞬间 就在心里竖起高墙
恋はNo Thank You
不好意思 现在我并不想要恋爱
Floating Sun

自由に舞い燃え太陽一匹狼
自由 翩然 狂热 如一匹骄傲孤狼
Rolling Falling

負けは許されぬ
不容许任何失败的发生
Merry-Hurry Player

明日に目一杯手一杯なんだ
全力以赴 只为更好的明天
Get over it

Don't turn around

Sorry Honky

瞬間バリケードで
转瞬间 就在心里竖起高墙
What's the bitter sweet confusion?

Floating Sun

決意照らし太陽
太阳照亮我的决心
Get over it

Don't turn around

Rolling Falling

明日の空の果て
向着遥远的天边
Get over it

Don't turn around

愉しみは先にとっとくぜ
欢喜就留在今后的未来
御法度な恋愛自重
禁止恋爱 请自重