冬美のソーラン節 - 坂本冬美

冬美のソーラン節 - 坂本冬美

詞：やしろよう

曲：花笠薫

網を引け引け 網を引け
拉绳 拉绳
まだまだ引け引け どんと引け
继续拉 继续拉 紧紧的拉着
波は体を 削り取る
风浪消瘦了我的身体
この手に皺を 刻み込む
在我的手上刻画着一道道沟壑
ヤーレンソーランソーラン ソーランソーランソーラン
哎哟黑哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
泣いて笑ってヨー 荒波越えてヨー
哭着笑着哦 超越风浪哟
生きて来たんだヨー この海で
我出生了哦 在这片大海上
ヤサエーエンヤーアサーノ ドッコイショ
哎哟 黑哟 早上 你在哪里呢
汗を拭け拭け 汗を拭け
擦拭汗水 擦拭汗水 擦拭汗水
拳で拭け拭け ぐいと拭け
用拳头擦拭 擦拭 用力的擦拭
酒をあおって 夜が明ける
仰头一饮而尽 天渐渐的亮了
朝陽を浴びて 船を出せ
沐浴着朝阳 驾船出行
ヤーレンソーランソーラン ソーランソーランソーラン
哎哟黑哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
飲んで唄ってヨー 命を賭けてヨー
一边喝着一边吟唱 赌上了自己的命哦
生きて行くんだヨー この海と
我出生了哦 在这片大海上
ヤーレンソーランソーラン ソーランソーランソーラン
哎哟黑哟 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳 拉绳
泣いて笑ってヨー 荒波越えてヨー
哭着笑着哦 超越风浪哟
生きて来たんだヨー この海で
我出生了哦 在这片大海上