初恋ヒルズ - 指原莉乃

初恋ヒルズ - 指原莉乃 (さしはら りの)

词：秋元康

曲：伊藤心太郎

全速力で自転車漕いで
蹬着脚踏板 尽全力加速
一気に登るきつい坂道
一口气爬上 艰难的坡道
好きな誰かの名前叫べば
听说只要大喊 那个人的名字
どんな恋でも叶うって聞いた
怎样的恋情 就都能实现
額に落ちる汗を
用衬衫擦拭
シャツの袖で拭って
从额头滴下的汗珠
少しずつ荒くなる
稍许有些 气喘吁吁
本気の呼吸
我努力地呼吸着
初恋ヒルズなんて
初恋山丘什么的
いつからか呼ばれてた
不知何时起有了这个名字
ここに集まるみんなが片想い
大家带着暗恋 纷纷来到这里
それぞれの胸の坂を
每个人都仿佛要
駆け上がるみたいに
克服心中的坡道
初めての気持ち風になれ
请初开的情窦 化作凉风
さらさら揺れる緑の木々が
绿意盎然的树林 摇晃着沙沙作响
沿道からの応援みたいさ
就像是在路边 为我加油一般
君の名前を叫び続けて
继续呼喊 你的名字
背伸びしながら立ち漕ぎしたよ
我扬起身子 以站姿踏车
誰かに見られちゃったら
如果被谁看见的话
ちょっと恥ずかしいけど
稍微有些许害羞呢
こんなことやるだけで
但是要完成这些步骤
カップルになる
就能成为恋人
初恋ヒルズなんて
初恋山丘什么的
馬鹿にしていたけれど
虽然是当了一回傻瓜
居ても立っても
谁叫我已经
いられなくなったんだ
坐立不安了呢
愛しさの急な角度
就像抬头仰望
見上げてるみたいに
爱的惊人坡度
まだ遠い君が眩しいよ
还在远方的你 是那么的耀眼
ペダルが重くなった分
当踏板开始变得沉重
君に近づけたかも
也许已离你近在咫尺
青春はいつだって
青春啊 无论何时
坂道だらけ
都充满坡道
初恋ヒルズなんて
初恋山丘什么的
いつからか呼ばれてた
不知何时起有了这个名字
ここに集まるみんなが片想い
大家带着暗恋 纷纷来到这里
それぞれの胸の坂を
每个人都仿佛要
駆け上がるみたいに
克服心中的坡道
初めての気持ち風になれ
请初开的情窦 化作凉风
初恋ヒルズよ風になれ
初恋山丘呦 化作凉风吧