それでも好きだよ - 指原莉乃

それでも好きだよ - 指原莉乃 (さしはら りの)

詞：秋元康

曲：渡辺和紀

気づいてるかな
你察觉到了吗
みんなに紛れて
在茫茫人海中
あなたを見つめている
我凝视着你
私の視線
你没有注意到我的视线
気づかなくていい
也没有关系
もしも目が合ったら
如果我们眼神交汇
どうすればいいか
该如何是好
わからない
我不知道
グループの中では
在团体里
地味なタイプ
是不起眼的类型
胸は残念
心中略有遗憾
フェロモンなんかまるでないし
女性荷尔蒙指数几乎为零
もっと可愛いコはいるよ
还有更可爱的女孩哦
それでも好きだよ
即便如此我还是喜欢你
大きな声で言って
大声说出来
ネガティブな私にも
让无比消沉的我
ちゃんと聴こえるように…
也能好好听到
それでも好きだよ
即便如此我还是喜欢你啊
はっきり伝えてよ
清楚的表达出来吧
私だけ　じっと見つめて
只凝视着我
さあ　もう一度
来吧 请再说一次
好きだよ
喜欢你哟
好きだよ
喜欢的吧
ありえないよね
不可能吧
こんなにカッコいい
如此帅气的
あなたが私なんか
你
好きになること
居然会喜欢我
ありえなくていい
不可能也没关系
妄想　膨らめば
任思绪飞扬
いつのまにか顔が
不知何时 表情
にやけてる
变得柔和
現実の世界じゃ
虽然在现实世界里
無理だけど
不可能会发生
夢は自由よ
但是梦想是自由的啊
唇　ツンと突き出したら
我用力嘟起嘴
架空のキスもできるよ
可以来个飞吻
「ホントに好きだよ」
我真的喜欢你啊
マジメに言われたって
即便认真的对你说
疑り深いから
你也会怀疑
何か信用できないの
总觉得难以置信
「ホントに好きだよ」
我真的喜欢你啊
何度も聞かせてよ
已经告诉你很多次了啊
頑丈なバリア張ってる
心里有一道过不去的屏障
ハート掴んで
抓住你的心
「好きだよ」
我真的喜欢你啊
人の好みなんかはね
人的喜好
いろいろなんだ
各种各样
いつもヘタレで
我一直是个胆小鬼
失敗ばかりしてるけれど
虽然总是失败
そんな私が…
这样的我
いいっていう人だって…
还是有人觉得我
「いる〜!」
不错的
「それでも好きだよ」
即便如此我还是喜欢你啊
大きな声で言って
大声说出来
ネガティブな私にも
让无比消沉的我
ちゃんと聴こえるように…
也能好好听到
「それでも好きだよ」
即便如此我还是喜欢你啊
はっきり伝えてよ
清楚的表达出来吧
私だけ　じっと見つめて
只凝视着我
さあ　もう一度
来吧 再说一次
「好きだよ」
喜欢你啊
好きだよ
喜欢你啊