嘘でもいいから - Tiara

嘘でもいいから - Tiara (ティアラ)

詞：Tiara

曲：Tiara

嘘でもいいから　お願い　好きと言って
谎言也好 拜托了 说喜欢我
それだけで私の心は満たされてゆくの
只要如此 我的心就能够满满的
気まぐれでもいい　お願い　抱きしめてよ
一时冲动也好 拜托了 抱紧我
一瞬の過ちでも　かまわないから
一瞬间的错误也没有关系
私からは言えそうにない
不好从我这边启齿
あなたの方から言って欲しい
想从你那边说起
わざと目を合わせて逸らすふり
故意对上眼神 又将其避开
このサインに気がついて...
请注意到这个信号吧
“大人になるほど”
长大之后
先を考えては足踏みしてしまう
考虑着前方 迈出脚步
“今すぐ会いたい”
现在想马上见面
この気持ちはもう止められない
这份心情已经不能停止
嘘でもいいから　お願い　好きと言って
谎言也好 拜托了 说喜欢我
それだけで私の心は満たされてゆくの
只要如此我的心就能够满满的
気まぐれでもいい　お願い　抱きしめてよ
一时冲动也好 拜托了 抱紧我
一瞬の過ちでも　かまわないから
一瞬间的错误也没有关系
メールしようか悩む毎日
每一天都在烦恼要不要发短信
でも送る理由が見つからない
但是找不到发短信的理由
他愛のない会話が出来るほどの関係でもないし...
我们之间不是能够进行普通会话的关系
“待ってるだけでは”
只是在等你
何も始まらない事は分かっている
明知道什么都不会开始
“傷つく事から”
因为会受伤
逃げることはもう止めたいけど
早就想阻止去逃避了
嘘でもいいから　お願い　好きと言って
谎言也好 拜托了 说喜欢我
このままじゃ私の心はただ苦しいだけ
这样下去我的心只是一味的在受苦
気まぐれでもいい　お願い　キスをしてよ
一时冲动也好 拜托了 亲吻我
曖昧なあなたで　かまわないから
就算是暧昧的你也不要紧
あぁ　もっと近くで
啊 再靠近些
あなたを感じていたい...
我想感受到你
好きじゃなきゃ　一緒にいない
不喜欢的话就不会在一起
好きじゃなきゃ　触れたりもしない
不喜欢的话就不会触碰
あなたじゃなきゃ　こんな笑顔になれないんだよ
如果不是你 我就不能拥有这样的笑颜
分かってるの?
知道么？
嘘でも...
谎言也好
嘘でもいいから　お願い　好きと言って
谎言也好 拜托了 说喜欢我
それだけで私の心は満たされてゆくの
只要如此我的心就能够满满的
気まぐれでもいい　お願い　抱きしめてよ
一时冲动也好 拜托了 抱紧我
一瞬の過ちでも　かまわない...
一瞬间的错误也没有关系
嘘でもいいから　お願い　好きと言って
谎言也好 拜托了 说喜欢我
このままじゃ私の心はただ苦しいだけ
这样下去我的心只是一味的在受苦
気まぐれでもいい　お願い　キスをしてよ
一时冲动也好 拜托了 亲吻我
曖昧なあなたで　かまわないから
就算是暧昧的你也不要紧