Be Mine - Tiara

Be Mine - Tiara (ティアラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Harumi Tsuyuzaki

曲：Harumi Tsuyuzaki

Yes yes you'll be mine
是的 是的 你终将属于我
No no you can't deny
不 不 你无法抗拒
ほらだって気になってる
看吧 其实你早已心动
目が合った瞬間に
当目光交汇的瞬间
アタシが上手に
只要我娴熟地
微笑み返したら
回以一抹微笑
とまどってる意識してる
便能察觉你的慌乱无措
もう分かってる
我已了然于心
You're gonna be mine be mine
你注定属于我 属于我
Hi I'm a stranger
你好 我是一位陌生人
おしゃべりは苦手 but I'm open
虽不善言辞 但坦诚以待
Ah 少し
啊 能否
近くにいさせてもらってもいい?
让我稍微靠近你一点呢
I've got a feeling
我已有预感
好きになるって
这份逐渐萌生的喜欢
感覚が騒ぎ出すの
正让感官躁动不安
My heart is beating
我的心跳加速
何も知らないのにときめく
明明一无所知却心潮翻涌
Yes yes you'll be mine
是的 是的 你终将属于我
No no you can't deny
不 不 你无法抗拒
別にってフリをしてる
假装若无其事地
腕組みをすり抜けて
穿过你环抱的双臂
アタシが素直に
当我坦率地
ジッと見つめるから
凝视着你时
とまどってる意識してる
便能察觉你的慌乱无措
もう分かってる
我已了然于心
You're gonna be mine be mine
你注定属于我 属于我
So I'm a scorpio
我是天蝎座
欲張りな生まれ but it's secret
生性贪婪却深藏不露
Ah いつでも
啊 这份渴望
側にいたいって思うのは罪深い?
时刻伴你左右的心情是否罪孽深重
I've got a feeling
我已有预感
うまくいくって
关于未来的美好想象
想像が止まらないの
在脑海中挥之不去
My heart is beating
我的心跳加速
勘違いそれとも現実
这究竟是错觉还是现实
Yes yes you'll be mine
是的 是的 你终将属于我
No no you can't deny
不 不 你无法抗拒
ほらだって
看吧 其实
気になってる
你早已心动
目が合った瞬間に
当目光交汇的瞬间
アタシが上手に
只要我娴熟地
微笑み返したら
回以一抹微笑
とまどってる意識してる
便能察觉你的慌乱无措
もう分かってる
我已了然于心
You're gonna be mine be mine
你注定属于我 属于我
はじめてじゃない
这般场景并非初次
この scene まるで
恍若旧日重现
デジャヴ熱いこの気持ちも
就连炽热的心跳也似曾相识
昔どこかで
或许在遥远往昔
出逢ったことがあるのかも
我们早已相遇
いつも baby
亲爱的 也许
夢で会っていたのかも
我们曾在梦中相会
Yes yes you'll be mine
是的 是的 你终将属于我
No no you can't deny
不 不 你无法抗拒
別にってフリをしてる
假装若无其事地
腕組みをすり抜けて
穿过你环抱的双臂
アタシが素直に
当我坦率地
ジッと見つめるから
凝视着你时
とまどってる意識してる
便能察觉你的慌乱无措
もう分かってる
我已了然于心
You're gonna be mine be mine
你注定属于我 属于我
Yes yes you'll be mine
是的 是的 你终将属于我
No no you can't deny
不 不 你无法抗拒
ほらだって気になってる
看吧 其实你早已心动
目が合った瞬間に
当目光交汇的瞬间
アタシが上手に
只要我娴熟地
微笑み返したら
回以一抹微笑
とまどってる意識してる
便能察觉你的慌乱无措
もう分かってる
我已了然于心
You're gonna be mine be mine
你注定属于我 属于我