Ima Okuritai Arigatou - KARA

あなたと出逢ってずっと言えなかった言葉
与你邂逅相遇有一直没能说的话
照れてるとか そんなたやすい理由じゃない
如果说是羞涩的话，不是那样简单的理由
理想と現実 たいてい同じじゃないけど
理想与现实大抵不一样,不过
描いた未来に いまもわたしはいますか
曾描绘过的未来中，现在也是不是有我
かわるがわる世界は色づいて
风水轮流转的世界五彩斑斓
おそるおそる今日もページめくる
今天也战战兢兢地翻了一页
だけどあなたが微笑んでいるだけで
但只要你正在微笑
未来も信じられるのよ
未来亦能信赖哟
心をこめて 今 贈りたい「ありがとう」
现在，想倾心赠言 谢谢
聴こえていますか
你能听见吗
いつかわたしが 銀のドレスまとったら
如果有一天我裹上了银的礼服
Darling I just want to tell you how much I love you
亲爱的，我正想告诉你我多么愛你
約束してね
约定吧
10年後もずっと あなたと歩いていくわ
十年后也一直同你走下去呀
生まれる前からふたり 運命だったの
从出生前开始就是俩人的命运
もし生まれ変わっても
就是来世转生
逢いたい あなたと出逢いたい
还想与你邂逅 与你邂逅
つらいかなしい涙を流して
流淌着茹苦含辛的泪水
やさしいまぶしい笑顔をこぼして
潇洒着和善养眼的笑容
そんなあなたの素直な表情に
在你那样真诚的表情里
わたしは救われているの
我正在被得救
心をこめて 今 贈りたい「ありがとう」
现在，想倾心赠言 谢谢
聴こえていますか
你能听见吗
うまく言えない あなたへのこの気持ち
对你一往情深 难以言表
Darling I just want you to know my only true love is you
亲爱的，我正想告诉你我多么愛你
愛しているの
正在爱着
100年後もずっと あなたのそばにいるわ
百年后亦一直在你身边呀
心をこめて 今 贈りたい「ありがとう」
现在，想倾心赠言 谢谢
聴こえていますか
你能听见吗
うまく言えない あなたへのこの気持ち
对你一往情深 难以言表
Darling I just want you to know my only true love is you
亲爱的，我正想告诉你我多么愛你
愛しているの
正在爱着
100年後もずっと あなたの
百年后亦一直在你身边呀
そばにいるわ
在你身边呀