Hurricane(Album Version) - Carlene Cater

Hurricane - Carlene Carter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sick of workin' sick of trying
厌倦了工作 厌倦了努力
Tired of livin' i feel like cryin'
生活让我疲惫 只想哭泣
I'm gonna take off in a big jet plane
我要搭乘飞机远走高飞
Take me to waikiki yeah
带我去威基基海滩
Some peace and quiet where no one complains
寻找一片宁静 无人抱怨
I need a drastic change of scenery
我急需彻底改变环境
He don't love me i don't need him
他不爱我 我不需要他
He pushed and shoved me
他对我推搡施压
And now i'm leavin'
而现在 我即将离开
I'll slip away while he's sleepin' it off
我会在他沉睡时悄悄离去
I've got the perfect plan
我已有了完美的计划
I'll leave this dump without a second thought
我会毫不犹豫地离开这个糟糕的地方
And i ain't never comin' back again
并且再也不会回头
I've had it up to here i can't take anymore
我已经受够了 无法再忍受
Winds of change are knockin' on my door
改变的风正敲响我的门
I came into town on a slow movin' train
我曾乘着慢行的火车来到这座城市
I'm gonna blow out of here like a hurricane
我要像飓风一样离开这里
I've had it up to here i can't take anymore
我已经受够了 无法再忍受
Winds of change are knockin' on my door
改变的风正敲响我的门
I came into town on a slow movin' train
我曾乘着慢行的火车来到这座城市
I'm gonna blow out of here like a hurricane
我要像飓风一样离开这里
Now do like i do girls
姑娘们，像我这样做
Take my advice
听我的建议
If your man don't treat you right
如果你的男人对你不公
Get even when you're leavin'
离开时也要为自己争取
Buy a new dress let your hair down
买条新裙子，放下束缚
Brand new address brand new town
新地址，新城市
Now there's no limit on his credit card
如今他的信用卡没有限额
I think i'll go for it all
我想我要全力以赴
I think it's time for a brand new car
是时候换一辆新车了
Not too big but not too small a little ferrari
不大不小，一辆法拉利
I've had it up to here i can't take anymore
我已经受够了 无法再忍受
Winds of change are knockin' on my door
改变的风正敲响我的门
I came into town on a slow movin' train
我曾乘着慢行的火车来到这座城市
I'm gonna blow out of here like a hurricane
我要像飓风一样离开这里
I came into town on a slow movin' train
我曾乘着慢行的火车来到这座城市
Now watch me blow out of here like a hurricane
如今看我如飓风般席卷离去