Chop Chop - The Academy Is...

Chop Chop - The Academy Is...
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：William Beckett, Michael Carden, Michael Guy Chislett, Andy Mrotek

曲：Academy Is, Beckett

I＇ve got myself to blame for this
这一切都怪我自己
I＇ve tried to compensate for everything I＇m not,
我试图弥补所有的不足
And every face forgotten.
却遗忘了每一张面容
You felt the sun warming your bed
你曾感受阳光轻抚床榻
You looked so quintessential pressed against that cross,
倚靠十字架的你如此完美
In the face of what was lost.
面对逝去的一切
Still I＇m not asking much of me,
可我对自己的要求并不高
And you＇re ignoring the matter...
而你却对这一切视而不见...
You＇ll shut me up and bleed me dry.
你会让我沉默 将我榨干
Cheap champagne and a complicated lifestyle
廉价香槟与复杂的生活方式
If nothing else matters, then
若世间再无重要之事
I will die trying,
我愿至死方休
Thinking about you and I.
不断追忆你我的曾经
Three years on Friday since we met
那个周五相遇已过三载
You felt that existential kiss upon your neck.
你曾感受过那致命之吻轻触颈间
How could we forget that?
我们怎能忘记这一切？
Still I＇m through acting like this feels right,
可我再也无法假装这样是对的，
And that nothing else matters.
假装其他都不重要。
You＇ll shut me up and bleed me dry.
你会让我沉默 将我榨干
Cheap champagne and a complicated lifestyle
廉价香槟与复杂的生活方式
If nothing else matters, then
若世间再无重要之事
I will die trying,
我愿至死方休
Trying not to thinking about you and I.
只为不再想起你我过往
(Yeah)

It＇s on yourself and no one else.
咎由自取 与他人无关
It＇s on yourself and no one else.
咎由自取 与他人无关
But without hindsite
但若早知今日
I guess it serves me right.
或许就不会沦落至此
You＇ll shut me up and bleed me dry.
你会让我沉默 将我榨干
Cheap champagne and a disappearing lifeline.
廉价香槟与消逝的生命线
If nothing else matters
若一切皆无意义
Then I will die trying
我仍愿赴汤蹈火
Thinking about you and I.
不断追忆你我的曾经
Shut me up and bleed me dry
封缄我口 榨尽我血
It＇s only a matter of time
这只是时间问题
Cheap champagne and a complicated lifestyle
廉价香槟与复杂的生活方式
It＇s only a matter of time.
终究是时间问题