The Ballad of the Jersey Wives - Jeff Beck

The Ballad of the Jersey Wives - Jeff Beck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carmen Vandenberg/Jeff Beck/Rosie O.

9 03 in September
9月3日那一天
News reader wept man we all can remember
新闻主播的泪水我们都还记得
All I was left with was a wedding ring
留给我的只剩这枚婚戒
But without him this gold band
但失去他 这金戒指
It just don't mean a thing
已毫无意义
And it all played out like a bad B movie
一切像烂俗电影般上演
But there were holes in the plot
但剧情漏洞百出
And the actors didn't move me
演员的表演也无法打动我
You think that I'm mad but I know to my core
你以为我疯了 但我心知肚明
I've read the official truth
我看过官方说辞
But there's a truth worth fighting for
但真相值得我抗争到底
Bang bang bang at the door
砰砰砰 敲响那扇门
Bang at the door bang at the door
敲响那扇门 不停敲击
Kick kick kick down the door
狠狠踹 踹开那扇门
Kick down the door 'til the door is no more
直到门扉支离破碎
Now I shout at shadows while we swing at ghosts
如今我们对着幻影怒吼 与幽灵搏斗
Chase cowards down corridors
在走廊里追逐懦夫
While our children grow
而我们的孩子渐渐长大
Do you know what it's like to scream
你可知道声嘶力竭呐喊
At the top of your lungs
却无人抬头回望的滋味
And have not one single person look up
没有一个人
From their sums
从他们的算计中分神
But I'll bellow my son 'til the day that I die
但我会为我的儿子呐喊至死方休
For the fatherless children
为了那些失去父亲的孩子
And the husbandless wives
和失去丈夫的妻子们
And the military man with his oil black gun
还有那个拿着油黑枪械的军人
Just patted my head and said
他只是轻拍我的头说
Darling what's done is darling
亲爱的 已成定局了亲爱的
What's done is darling
已成定局了亲爱的
Bang bang bang at the door
砰砰砰 敲响那扇门
Bang at the door bang at the door
敲响那扇门 不停敲击
Kick kick kick down the door
狠狠踹 踹开那扇门
Kick down the door 'til the door is no more
直到门扉支离破碎
Bang bang bang at the door
砰砰砰 敲响那扇门
Bang at the door bang at the door
敲响那扇门 不停敲击
Kick kick kick down the door
狠狠踹 踹开那扇门
Kick down the door 'til the door is no more
直到门扉支离破碎
The door is no more I thing
这扇门 终将不复存在