やさしい両手 - 伊藤静

やさしい両手 - 伊藤静 (いとう しずか)

詞∶ゆうまお

曲∶渡辺拓也

先の見えない迷いの森で
在看不见目的地的迷之森林里
逃げたくなった　心が叫ぶ
想要逃走，在心里大声呼喊
Where am I?　どこまでも
我在哪里？这是哪里？
Oh Where am I?　不確かだ
啊我在哪里？毫无头绪
求めなくても　起こってしまう
即使没有援助，我也要站起来
辛い争い　傷つけあって
负着伤艰难地挣扎
Where are you?　忘れていく
你在哪里？忘了吧
Oh Where are you?　あたたかい日々を
啊你在哪里？有你在的日子里
やさしいひとになりたい
想成为温柔的人
握ったこぶしをひらく勇気
握紧拳头鼓起勇气
その両手を合わせたとき
两手相合之时
ちがう景色に　会えるだろう
就会看到不一样的景色吧
一人で生きてきたような顔で
一个人生活下来的容颜
悩み苦しみ　一人で背負う
一个人背负着烦恼和痛苦
Stand alone　罪深い
独自站着，罪孽深重
You stand alone　勘違い
你独自站着，误解连连
出会った人の数を数えて
街头的人寥寥无几
今までずっと　支えられてた
目前为止一直支撑着
Stand for me　そのことに
代替我，那件事情
You stand for me　気付いたら変わる
你代替我，注意到就改变吧
さみしいと思うなら
感到寂寞的话
自分の両肩をぎゅっと抱いて
就紧紧地抱着自己的两肩
正しい愛を思い出せ
想得到真正的爱
大事にされてきたんだと
就得好好珍重
やさしいひとになりたい
想成为温柔的人
握ったこぶしをひらく勇気
握紧拳头鼓起勇气
その両手を合わせたとき
两手相合之时
世界は変わる
世界就会改变
さみしいと思うなら
感到寂寞的话
自分の両肩をぎゅっと抱いて
就紧紧地抱着自己的两肩
正しい愛を思い出せ
想得到真正的爱
大事にされてきたんだと
就得好好珍重