Happy Ending - 伊藤静

私はもう大丈夫だよ
我已经没事了
つらいけど大丈夫だからね
虽然很痛苦 没事的
手放した恋より大きく残った思い
比起放手的爱 更怀念那残留的记忆
出逢えてよかった
能够遇到你真好
季節が変わるほど　色を変えてく
随着季节的变化 天空的颜色也在改变
広いこの並木道を　何度も通ったね
宽敞的林荫 不知走了多少遍
隣同士の影　上手く並べて
并肩走着的人的影子 整齐排列着
短くて長い夢を　見ているみたいだった
好像在做着时短时长的梦呢
さみしくなった左手
把孤单的左手
ポケットに入れたら　あぁ
放入口袋 啊
あったはずのぬくもりを　まだ探してる
仍在寻找曾经的温暖
私はもう大丈夫だよ
我已经没事了
つらいけど大丈夫だからね
虽然很痛苦 没事的
やさしくてまぶしかった
又温柔又耀眼的你
あなたしか浮かばない
脑海里浮现的都是你的片段
「ありがとう」って言えなかった
无法说出那句 谢谢
「ありがとう」だったんだな　すべて
千言万语 只能说声谢谢
手放した恋より　大きく残った思い
比起放手的爱 更怀念那残留的记忆
出逢えてよかった
能够遇到你真好
あなたが歌っていた　あのメロディーは
你在哼唱着小曲　那个旋律
誰の歌だったんだろう　思い出せるかな
是出自谁的歌曲呢 能想起来吗
目の前の落ち葉に　気をとられて
被眼前飘落的落叶深深吸引
後ろから来た自転車　ぶつかりそうになる
差一点被后面的自行车撞了
こうしてまた知らされる
就这样 你让我知道
いつも守ってくれてた
你永远守护着我
私の行く道　大事にしてくれた
你非常在意我未来的去向
私はもっとがんばるから
因此我会更加努力
あなたみたいに　そうがんばるから
像你一样　那么努力
愛すべき思い出　抱いた胸はあたたかい
把相爱的记忆怀抱在心 很温暖
曇り空差し込む光
阴天的日子里折射出光辉
その先にアシタが見え隠れ
在那里 未来若隐若现
手放した恋より　ずっと今のほうが
比起放手的爱 更让我高兴的
好きになれるから
是现在仍喜欢着你
LaLaLa　LaLaLaLa　LaLaLa　LaLaLaLa
啦啦啦
あなたに恋をした季節を
爱上你的季节
LaLaLa　LaLaLaLa　LaLaLa　LaLaLaLa
啦啦啦
ずっとわすれない
永远不会忘记你
LaLaLa　LaLaLaLa　LaLaLa　LaLaLaLa
啦啦啦
私はもっとがんばるから
我会更努力的
LaLaLa　LaLaLaLa　LaLaLa　LaLaLaLa
啦啦啦
ずっとわすれない
永远不会忘记你