Glad Bluebird Of Hapiness - Joan Baez

Glad Bluebird Of Hapiness - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walking down the road
我独自漫步在路上
Not caring much where I was going
漫无目的不知去向何方
A heavy pack upon my back
沉重的行囊压着肩膀
Burly good with inner sad of loneliness
粗犷外表下藏着寂寞的伤
When fluttered by this bird of blue
忽有蓝鸟振翅掠过身旁
He said I'll tell you what I 'll do
它说让我为你指引方向
Since you seem to be so sad
既然你眼中盛满忧伤
I will try and be your glad
我愿成为你的快乐之光
Bluebird of happiness
幸福的青鸟
And he goes flying far over the ocean blue
它展翅高飞 越过蔚蓝海洋
Bound for places I am not known to
飞向那些 我未曾知晓的远方
I decided to follow him
我决定追随它的身影
My thoughts have faded dim since then
自那以后 我的思绪逐渐模糊
Blown foggy by the wind a paced
被疾风吹散成雾
As from shore to shore we race
我们从一个海岸 奔向另一个海岸
Move from place to place
不断迁徙 漂泊四方
The moon is hot the stars are cold
月轮灼热 星辰冰冷
I've been there thats how I know
我曾亲历 故知晓
I've touched the desert sunsets coat
轻抚过沙漠夕阳的衣袍
Placed to dove the melted snows of Kilimanjaro
放白鸽掠过乞力马扎罗的融雪
And he goes flying far over the ocean blue
它展翅高飞 越过蔚蓝海洋
Found the places I am not known to
寻访我未曾踏足的远方
I'll follow that bird until he dies
我将追随那飞鸟直至生命尽头
And when he does then so will I
待他陨落时 我也将长眠
I know I 'll never be the same
我知道我将永远改变
Life to me is bound to change
生命注定不再如从前
When that ends the chase
当追逐终将落幕
I lift his body from the sea
我将他从海中轻轻托起
Let him dry in a trade wind breeze
让信风抚干他的羽翼
Find some merry christmas views
寻遍圣诞欢愉的风景
Wrap them up and give them to you
精心包裹 赠予于你
My bluebird of happiness
我幸福的青鸟
And he goes flying far over the ocean blue
它展翅高飞 越过蔚蓝海洋
Found the places I am not known to
去往那些 我未曾知晓的远方