彼氏になって優しくなって - 岡村靖幸

彼氏になって優しくなって (成为温柔男友) - 岡村靖幸 (おかむら やすゆき)

詞：岡村靖幸

曲：岡村靖幸

彼氏になって 優しくなって
变成你的男朋友 才会变得温柔
しなやかなキッスしたい
我想要温情的一吻
魂がそっと 震えるような
灵魂似乎有些微微地颤动
恋は瞬発筋で
恋爱来得突然
スマイルしちゃうんだぜ
让我不禁笑了起来
Baby
宝贝
悲しくなって
悲伤之后
泣き出すような
一颗哭泣的心
気持ちにそっと
便会悄悄地
近いんならね
走近你
切なく 切なく
每天都烦躁不安
みじめだって
即便悲惨不堪
上手に生きようぜ
我也要好好地活下去
ただし 絶対常識の
但是 绝对也只是
範囲以内でね
在我承受范围之内
Baby
宝贝
最近 おとなしい君は
最近 那善良的你
思い詰めた様な表情
总是一张难以释怀的表情
あんなにもがいてた
你一直这么痛苦地挣扎
思春期の頃の状況
在青春期里
得意 不得意は誰もが持つ
总会有些那么不如人意的
コミュニケーション
交流才是最重要的
発展するこの街
向远方延伸的这条街上
ビルや並列駐車道路
有高高的大楼 还有那并列的停车道
現代の社会を巣食う
构建了这个现代社会
ハレンチでグロい病巣
但这是个无耻丑恶的病灶
どんなにがんばっても
不论我们多么努力
こんなに逃げても マズい状況
逃得多远 也摆脱不了那糟糕的状态
ねえ触って いたずらな瞳で
喂 用那挑逗的眼神 感触一下我
そう触って 喜びたいのさ
感触一下我吧 我想要快乐起来
さあ 愛だの恋だの
是爱情 是恋爱
流星も 通り抜けて
流星也划破了那天空
知らず知らずに体験しよう
我情不自禁地想要去体验
Let's goさ Baby
宝贝 让我们出发
彼氏になって 優しくなって
变成你的男朋友 才会变得温柔
しなやかなキッスしたい
我想要温情的一吻
魂がそっと 震えるような
灵魂似乎有些微微地颤动
恋は瞬発筋で
恋爱来得突然
スマイルしちゃうんだぜ
让我不禁笑了起来
Baby
宝贝
悲しくなって
悲伤之后
泣き出すような
一颗哭泣的心
気持ちにそっと
便会悄悄地
近いんならね
走近你
切なく 切なく みじめだって
每天都烦躁不安 即便悲惨不堪
上手に生きようぜ
我也要好好地活下去
ただし 絶対常識の
但是 绝对也只是
範囲以内でね
在我承受范围之内
Baby
宝贝
バッシュで猛ダッシュ
穿上你的篮球鞋 冲上前去
決めて芸術的なシュート
锁定目标 这会是个充满艺术的投篮
マンダリンかじって
我啃着橘子
ブシュっとしめらす
噗嗤 弄湿了自己
あの頃と同じ目をした
你还是和那时一样
ピュアな少女
还是那个 让我惊诧的纯洁少女
シャンプー泡立つ
肥皂泡冒了起来
指でゴシゴシしてるような
好像手指在不断的搅动着它
恋愛とは夢中になって
恋爱就像是着了魔
前が見えない
让人迷失方向
どんな生き方を
此刻 对你
あなたに今 示せばいい？
我要展示怎样的人生态度呢
ねえわかって
喂 来了解我吧
満たされぬ手で
就用你那空荡荡的双手
そうわかって
来了解我吧
大人でいたいのさ
我想要更加成熟
そう 愛だの恋だの
是的 是爱情 是恋爱
流星も 通りぬけて
流星也划破了那天空
二人だけしか知らない
一起去往
楽園に行こうぜ
那只有我们俩才知道的乐园
Baby
宝贝
彼氏になって 優しくなって
变成你的男朋友 才会变得温柔
しなやかなキッスしたい
我想要温情的一吻
魂がそっと 震えるような
灵魂似乎有些微微地颤动
恋は瞬発筋で
恋爱来得突然
スマイルしちゃうんだぜ
让我不禁笑了起来
Baby
宝贝
悲しくなって
悲伤之后
泣き出すような
一颗哭泣的心
気持ちにそっと
便会悄悄地
近いんならね
走进你
切なく 切なく みじめだって
每天都烦躁不安 即便悲惨不堪
上手に生きようぜ
我也要好好地活下去
ただし 絶対常識の
但是 绝对也只是
範囲以内でね
在我承受范围之内
Baby
宝贝
彼氏になって 優しくなって
变成你的男朋友 才会变得温柔
しなやかなキッスしたい
我想要温情的一吻
魂がそっと 震えるような
灵魂似乎有些微微地颤动
恋は瞬発筋で
恋爱来得突然
スマイルしちゃうんだぜ
让我不禁笑了起来
Baby
宝贝
悲しくなって 泣き出すような
悲伤之后 一颗哭泣的心
気持ちにそっと 近いんならね
便会悄悄地走进你
切なく 切なく みじめだって
每天都烦躁不安 即便悲惨不堪
上手に生きようぜ
我也要好好地活下去
ただし 絶対常識の 範囲以内でね
但是 绝对也只是在我承受范围之内
Baby
宝贝
彼氏になって
我好想
したい
成为你的男朋友
震えるような
我似乎有些微微颤抖
恋は瞬発筋で
恋爱来得突然
スマイルしちゃうんだぜ
让我不禁笑了起来
悲しく
悲伤的
気持ちに
那颗心
近いんならね…
在悄悄地靠近你