水の中の月 - 笠原弘子

水の中の月 - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松宮恭子

曲：松宮恭子

Kissなんかしたくない
我根本不想接吻
肩に手をかけないで
请别将手搭上我的肩
フィジカルな恋は嫌いよ
我厌恶肉体间的爱恋
ほら手の平で熟れてゆく
看这掌心渐渐熟透的
罪深い林檎が
深重罪孽的苹果
火のように
如同火焰般
染まるまで待って
请等待它染红那一刻
あなたの色に染まらない
不愿被你的颜色浸染
あなたの自由にならない
不愿沦为你的所有物
そんなじれったい
就想要保持这般焦灼
恋をしていたい
若即若离的恋爱
水の中の月
宛若水中之月
手さぐりするように
如同摸索前行般
怒らないでもう少し
请别生气 再稍许停留
永遠の隣人
永恒的邻居啊
メタフィジカルにとらえて
以形而上的方式维系
手が届きそうで
看似触手可及
まだ届かない恋
却仍未达成的爱恋
どうしてかわからない
不知为何停不下来
いじわるが止まらない
这任性的坏心眼
シニカルな瞳をしてしまう
眼神总带着讥讽笑意
ほらかさぶたをはがしたい
想要撕下结痂的伤疤
自虐的な快感
自虐般的快感
満月が過ぎるまで待って
请等待满月逝去之时
あなたのものにはならない
不愿成为你的附属品
あなたのことも縛らない
也不愿束缚你的自由
そんなたよりない
就想要保持这般飘渺
関係でいたい
若即若离的关系
次にどの星で
待到下一颗星辰
愛しあうときにも
我们相恋的时空里
怒らないでちょっとだけ
请别生气 只要一点点
永遠の恋人
永恒的恋人啊
メタモルフィーゼするまで
直到完成蜕变之前
すぐ触れそうで
仿佛即刻能触碰
まだ触れあわないkiss
却仍未相触的吻
あなたの色に染まらない
不愿被你的颜色浸染
あなたの自由にならない
不愿沦为你的所有物
そんなじれったい
就想要保持这般焦灼
恋をしていたい
若即若离的恋爱
水の中の月
宛若水中之月
手さぐりするように
如同摸索前行般
怒らないでもう少し
请别生气 再稍许停留
永遠の隣人
永恒的邻居啊
メタフィジカルにとらえて
以形而上的方式维系
手が届きそうで
看似触手可及
まだ届かない
却仍未达成
すぐ触れそうで
仿佛即刻能触碰
まだ触れあわないkiss
仍未相触的吻