Being Alive - Dean Jones

Being Alive - Dean Jones/Company Ensemble/Company Orchestra/Stephen Sondheim/Harold Hastings/Original Broadway Cast Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
编曲：Stephen Sondheim

What do you get
你得到了什么
Someone to hold you too close
一个将你抱得太紧的人
Someone to hurt you too deep
一个伤你太深的人
Someone to sit in your chair
一个占据你座位的人
And ruin your sleep
搅乱你的安眠
Someone to need you too much
一个过分需要你的人
Someone to know you too well
一个过分了解你的人
Someone to pull you up short
一个让你突然清醒的人
And put you through hell
让你历经煎熬
Someone you have to let in
那个你不得不接纳的人
Someone whose feelings you spare
那个你小心翼翼呵护其感受的人
Someone who like it or not
无论情愿与否
Will want you to share a little a lot
都渴望与你分享点点滴滴
Someone to crowd you with love
用爱将你包围的人
Someone to force you to care
迫使你去在乎的人
Someone to make you come through
让你必须直面一切的人
I'll always be there
我会永远守候在你身旁
As frightened as you are being alive
与你共担这惶惑不安的生存之重
Being alive being alive being alive
活着 活着 活着
Somebody hold me too close
有人将我拥得太紧
Somebody hurt me too deep
有人伤我入骨三分
Somebody sit in my chair
有人占据我的席位
And ruin my sleep
搅碎我的安眠
And make me aware of being alive
让我真切感受到活着
Being alive
活着的感觉
Somebody need me too much
有人过分需要我
Somebody know me too well
有人过分了解我
Somebody pull me up short
有人突然打断我
And put me through hell
让我历经煎熬
And give me support for being alive
却仍支撑我活下去
Make me alive make me alive make me confused
让我活着 让我活着 让我困惑
Mock me with praise let me be used
用赞美嘲弄我 任我被人利用
Vary my days but alone is alone
日子百般变化 但孤独终究是孤独
Not alive
毫无生气
Somebody crowd me with love
谁来用爱将我淹没
Somebody force me to care
谁来逼我在乎
Somebody make me come through
谁来让我彻底醒悟
I'll always be there
我会永远守候在你身旁
As frightened as you to help us survive
与你同样惶恐 只为共渡难关
Being alive being alive
活着 活着
Being alive
活着的感觉